Traductions de „zgodovina“ dans le dictionnaire slovène » français

zgodovín|a <-enavadno sg > SUBST f

zgodovina

histoire f

Expressions couramment utilisées avec zgodovina

literárna zgodovina/teorija

histoire/théorie littéraire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odražajo zgodovino umetnosti, kot tudi razvoj stekla slikarstva 20. in 21. stoletja.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine znanosti vzame za primer teorijo verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino so govorili o zvokih polarne svetlobe, pokanju, brenčanju, žvižganju.

sl.wikipedia.org

Znan je po svojih nenamerno smešnih in z zgodovino skreganih filmih o nindžah, ki jih je snemal v osemdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Zgodovina ne hvali ravno njegovega ravnanja z očetom.

sl.wikipedia.org

V zgodovini tekmovanja pa se je spreminjalo tudi število ekip v vsaki sezoni.

sl.wikipedia.org

Pecs je bil vedno multikulturno mesto, v katerem so se v njegovi dvatisočletni zgodovini zlivale različne vrednote in kulture.

sl.wikipedia.org

Kaže, da se je specifični pomen besede pri umetnostni zgodovini tekom današnje dobe.

sl.wikipedia.org

Ljudje čutimo gnus do hrane zaradi naravnega izvora posameznega izdelka ali socialne zgodovine (npr. nekdo se je hrane dotaknil).

sl.wikipedia.org

Zgodovina pomnilnikov prevodov je tesno povezana z razvojem strojnih prevajalnikov.

sl.wikipedia.org