Traductions de „zgoditi se“ dans le dictionnaire slovène » français

zgodí|ti se <-m; zgódil> perf VERBE pron

zgoditi se

se passer

zgoditi se (dogoditi se)

se produire

zgodíla se je prometna nesreča

il est arrivé un accident de la route

se zgodí! fig

ce sont des choses qui arrivent !

Expressions couramment utilisées avec zgoditi se

to se vèndar ne more zgoditi

mais ce n'est pas vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je to zgodilo se je verjelo, da bo kmalu družina razpadla, se razbolela, živina pa pomrla.

sl.wikipedia.org

Slednji mnogokrat zaidejo v obsežno senco svojega matičnega planeta in zgodi se njihov mrk.

sl.wikipedia.org

Zgodi se v primeru, da v pedesetih narejenih potezah ne premakne noben kmet in noben od igralcev ne izgubi nobene figure.

sl.wikipedia.org

Zgodi se lahko tudi ravno nasprotno, oboleli za demenco pozabijo, koliko so pojedli in pride do prekomernega dnevnega vnosa hrane.

sl.wikipedia.org

Zgodi se lahko tudi, da dva taksona dobita isto ime.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da so moški imeli otroke še preden so svojo ženo videli ob svetlobi.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, ko se mora posameznik odločiti o ciljni lastnosti, ki je računsko zahtevna.

sl.wikipedia.org

Prehodi med stanji so lahko tudi probabilistični (zgodijo se z določeno verjetnostjo) in so praviloma agentom spočetka neznani.

sl.wikipedia.org

Zgodil se je brodolom, potniki so se komaj rešili.

sl.wikipedia.org

Zgodi se pa tudi to, da zaradi določenih zahtev varimo z elektrodo, ki ima sestavo jedra bistveno drugačno od sestave materiala varjenca.

sl.wikipedia.org