Traductions de „zgodíla“ dans le dictionnaire slovène » français

zgodíla se je prometna nesreča

il est arrivé un accident de la route

na ávtocésti se je zgodila nesreča

un accident s'est produit sur l'autoroute

zgodila se mi je manjša nezgóda

il m'est arrivé une petite mésaventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta standard ne dvomi v namen ali motivacijo policista za uporabo smrtonosne sile med aretacijo; gleda samo na situacijo, kot se je zgodila.

sl.wikipedia.org

Park so nameravali odpreti 1. maja 1986, pravočasno za prvomajske praznike, vendar so bili ti načrti preklicani 26. aprila istega leta, ko se je nekaj kilometrov stran zgodila černobilska nesreča.

sl.wikipedia.org

Glavna cepitev se je zgodila med sthavirami in mahasanghikami.

sl.wikipedia.org

Večina ključnih dosežkov v razvoju analizne kemije se je zgodila po letu 1900.

sl.wikipedia.org

Kot arhitekturni kompleks je zanjo značilna prisotnost različnih slogov zaradi dolge zgodovine dozidav, predelav in obnov, od katerih se je zadnja zgodila v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kataklizma bi se lahko zgodila na več različnih možnih načinov.

sl.wikipedia.org

Ob času, ko bi moralo potekati sojenje, se je zgodila zamenjava rimskih upraviteljev.

sl.wikipedia.org

Dom bi moral biti predan v uporabo že leta 2006, toda predaja se je zgodila šele leta 2007.

sl.wikipedia.org

Ko končno pride dan, da ji odstranijo povoje, spozna, da ji je nesreča, ki se je zgodila, za vedno vzela vid.

sl.wikipedia.org

Med tem časom pa do 1980 leta, se je stopnja samomorilskih napadov zgodila v povprečju tri na leto.

sl.wikipedia.org