Traductions de „Abend“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abend SUBST m

1. Abend (Spätnachmittag):

Abend

akşam

2. Abend (nach dem Dunkelwerden):

Abend

gece

heute Abend

bu akşam

gestern Abend

dün akşam

eines Abends

bir akşam

gegen Abend

akşama doğru

zu Abend essen

akşam yemeği yemek

Expressions couramment utilisées avec Abend

heute Abend

bu akşam

gestern Abend

dün akşam

gegen Abend

akşama doğru

am Abend

akşamleyin

zu Abend essen

akşam yemeği yemek

gestern früh [oder Morgen]/Abend

dün sabah/akşam

am Tage/Abend vorher

bir gün/akşam önce

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

heute Morgen/Abend/Nacht

bu sabah/akşam/gece

morgen Mittag/Abend

yarın öğleyin/akşam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.

de.wikipedia.org

Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.

de.wikipedia.org

Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.

de.wikipedia.org

Er verspricht, später am Abend zurückzukommen und ihr alles zu erklären.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Fledermäuse sind sie nachtaktiv, sie kommen gegen Abend aus ihrem Unterschlupf und begeben sich auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits einigen Alkohol intus und überredet ihren Gatten, am heutigen Abend mit ihr auszugehen.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Am letzten Abend, nachdem sie einem Gitarren-Solisten zugehört haben, schlafen die beiden miteinander.

de.wikipedia.org

Die Bergung der Opfer und die Aufräumarbeiten auf dem Streckenabschnitt dauerten bis zum Abend.

de.wikipedia.org

In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.

de.wikipedia.org