Traductions de „arabayı“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorfahren

arabayı evin önüne getirmek

anschieben

itmek (arabayı çalıştırmak için)

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bond gibi lüks ve marifetli arabalar kullanmaz, tam tersine bazen görevde kullanacağı bir arabayı tahsis ettirebilmek için bile azami çaba göstermek zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Ezine Çayı’nın yükselen suları etraftaki ev ve dükkânlarda büyük tahribata yol açarken birçok arabayı da önüne katarak sürüklemiş.

tr.wikipedia.org

Marion arabayı durdurur, yukarıdaki eve baktığında pencereden bir kadın silueti görülür.

tr.wikipedia.org

Kuzeni sevgilisini görmek bahanesiyle arabayı sevgilisinin çalıştığı tamirciye götürürür.

tr.wikipedia.org

Filmin komedi unsurlarına ve arabayı kullanacak karaktere uygun olabilmesi için hemen bozulacakmış gibi duran külüstür görünümlü, boyasız bir araba olması gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Charlie arabayı zar zor çalıştırdıktan sonra yola koyulurlar.

tr.wikipedia.org

Arabayı bekledikleri esnada İzmir arabası geldi ve avukat kendi dikiz aynasından bakınca ikisinin de ailesinin o arabaya koştuğunu gördü.

tr.wikipedia.org

Daha önce benzin bidonlarıyla doldurduğu arabayı yüksek voltajlı bir transformatöre çarparak, kaçırılan kadını kendi bedeninin yedek parçası olarak kullanarak ölümünü taklit ediyor.

tr.wikipedia.org

Kupriaşvili işareti verdikten sonra soyguncular arabaya el bombaları ile saldırıp at ve korumaların çoğunu öldürdükten sonra arabayı ve meydanı koruyan güvenlik görevlilerine ateş açtı.

tr.wikipedia.org

Bu dizi şifreleyiciyi kullanarak, araba ile arabayı çalıştırmak isteyen taraf arasında kimlik doğrulamasını ve gizliliği sağlar.

tr.wikipedia.org