Traductions de „derecede“ dans le dictionnaire allemand » turc

über Gebühr

ifrat derecede

in höchstem Maße

son derece(de)

maßlos

son derece(de)

hochgradig

yüksek derecede

erstrangig

birinci derecede

überaus

son derece(de)

im Übermaß

ifrat derecede

genauso viel

aynı derecede çok

genauso wenig

aynı derecede az

sekundär

ikinci derecede olan

zweitrangig

ikinci derecede gelen

zweitbeste(r, s)

ikinci (derecede iyi)

zusehends

gözle görülür derecede

Schwerbehinderte

ağır (derecede) engelli

ebenso sehr, ebenso viel

aynı derecede çok

ebenso wenig

aynı derecede az

ultimativ

son (derecede), en üst(ün)

Traductions de „derecede“ dans le dictionnaire turc » allemand

ifrat derecede

im Übermaß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Konyak, beyaz şarabın damıtılmasıyla elde edilen, yüksek derecede (% 35-40) alkol içeren sarımtırak renkli bir içkidir.

tr.wikipedia.org

Yahudiler, çiftçilik, imalatçılık ve perakendecilik yaparak ekonomiye önemli derecede katkıda bulundular.

tr.wikipedia.org

Antisiklon ve rüzgarsız koşullarla birleşen alışılmadık derecede soğuk hava, çoğunlukla kömür kullamınından kaynaklı şehrin üzerinde kalın bir duman tabakası oluşturarak havadaki kirliliği topladı.

tr.wikipedia.org

Bu yöntem epeyce deneme yanılma gerektirir çünkü, birincisi, mikrosatelit tipinin doğru tahmini gerekir ve ikincisi, bulunan mikrosatelit bölge işe yarar derecede polimorfizm göstermiyebilir.

tr.wikipedia.org

Kütleçekimsel merceklenme bütün elektromanyetik radyasyon çeşitlerinde eşit derecede davranır, sadece görünür ışıkta değil.

tr.wikipedia.org

Her şey şaşılacak derecede ruhsuz.

tr.wikipedia.org

Frenlemelerde, yol sathından veya virajlı yollarda kullanımdan ya da hızlanmalar sonucunda oluşan gövde hareketleri hissedilir derecede azalır.

tr.wikipedia.org

Benzer derecede dikat çeken bir başka oluşum, bir penis başına benzeyen "eril haysiyet" adı verilen kayadır.

tr.wikipedia.org

Raporda konunun uzmanlarının görüşleri ve kamuoyu araştırmaları sonucunda ülkelerdeki yolsuzluk algısı tespit edilir ve ülkelere 100 (temiz) ile 0 (yüksek derecede yolsuz) arasında bir puan verilir.

tr.wikipedia.org

Kısa bir süre içinde şaşırtıcı derecede büyük keşifler yapılmıştır.

tr.wikipedia.org