Traductions de „dilemek“ dans le dictionnaire turc » allemand

dilemek VERBE trans

1. dilemek:

dilemek -i -den

wünschen etw von jdm

2. dilemek:

dilemek -i

wollen etw

başsağlığı dilemek VERBE intr

başsağlığı dilemek -e

sein Beileid aussprechen jdm

Expressions couramment utilisées avec dilemek

özür dilemek

sich entschuldigen

helallik dilemek

jemanden bitten (jemandem eine Schuld) zu erlassen

elaman dilemek

um Gnade bitten

birine şans dilemek

jdm Glück wünschen, jdm die Daumen drücken

birinden özür dilemek

jdn um Entschuldigung bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gölün ortasındaki küçük bir adada kilise yer alır; ziyaretçiler sıklıkla iyi şans dilemek için onun zilini çalarlar.

tr.wikipedia.org

Hayatında ilk defa başkası için dilek dilemek durumunda kalır.

tr.wikipedia.org

Mahkemede yaptığı son 17 dakikalık konuşmada, af dilemek yerine cezayı tercih ettiğini söyledi.

tr.wikipedia.org

Kutsal varlıklardan yardım dilemek amacıyla kurban kesme, saçı verme, mum yakma, para bağışlama gibi eylemlerde bulunma taahhüdü.

tr.wikipedia.org

Babasından affını dilemek için yazdığı şiirleri ve babasının yine şiir olarak verdiği karşılıklar ünlüdür.

tr.wikipedia.org

Yapımcı şirket yanlış reklam yaptığına dair birçok eleştriri ile karşı karşıya kalmış, bunlar karşılığında da özür dilemek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Dilek dilemek isteyenler elinin başparmağını sütundaki deliğe sokup elleriyle bir daire çizerler.

tr.wikipedia.org

Ancak bazı eleştirmenler ise albümün ana temasının "özür dilemek" olmasından dolayı gelişen "ciddiliği" eleştirmiştir.

tr.wikipedia.org

Savunmasının sonlarına doğru yargıçlara neden gözyaşı dökerek yalvarmadığını, çocuklarını veya evinden herhangi birini neden merhamet dilemek için şahit olarak çıkarmadığını açıklar.

tr.wikipedia.org

Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.

tr.wikipedia.org