Traductions de „gelmesini“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemanden herbemühen

biri(si)ne -den gelmesini rica etmek

jemanden herbitten

biri(si)ne gelmesini rica etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dizi anlaşılacağı üzere zamanla büyüyen imparatorlukların, bozulmasını, karmaşık bir hale gelmesini ve bu şekilde sürdüremeyerek çöküşlerini anlatır.

tr.wikipedia.org

Cephanesi ve barutu tükenmek üzere olan kale savunucuları, çok yakında olan 4 bin kişilik destek kuvvetinin yardıma gelmesini ummaktadır.

tr.wikipedia.org

Tablet basımı esnasında alt zımba ve üst zımba doldurulan toza büyük bir kuvvet uygulayarak tozun sıkışıp katı tablet haline gelmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Kaz ciğeri üretmek için kazları ve ördekleri zorla beslemek, zulümle mücadele mevzuatından muaftır ve yasalar, kaz ciğeri olarak etiketlenen ürünün zorla beslenen hayvanlardan gelmesini gerektirir.

tr.wikipedia.org

Hale bu kurumun bilimsel araştırma ve eğitim için önemli bir merkez haline gelmesini temenni ediyordu.

tr.wikipedia.org

Penisilin mayasının derin-tank fermantasyonunu geliştirmesi penisilinin seri üretime uygun hale gelmesini sağladı.

tr.wikipedia.org

Guts'ın savaşırken en zor ihtimallerin üstesinden gelmesini sağlayan öfke kontrolü becerisi, gaddarlığı ve içindeki kurnaz kişiyi gizlemek için çok şey yaptığını göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Dünürcüler boşalan kahve fincanlarını ellerine tutarlar, anneye vermezler, tekrar görmek için kızın gelmesini beklerler.

tr.wikipedia.org

Hulk, daha ilk maçında gol atarak takımının 1-0 galip gelmesini sağlamıştı.

tr.wikipedia.org

Mangal üzerinde etkili küçük değişimler, bütün çevredeki türlerin gelişimini etkilemekte ve bu nedenle farklı türlerin baskın hale gelmesini sağlayabilmektedir.

tr.wikipedia.org