Traductions de „girip“ dans le dictionnaire allemand » turc

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

jemanden beschwatzen, etwas zu tun

biri(si)nin -mesi için ağzından girip burnundan çıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hendek ve barikat polis, asker operasyonları, ev basma, gece gündüz mahalleye girip tutuklamalar ve infazlar yapması üzerine geliştirildi.” açıklaması yapmıştır.

tr.wikipedia.org

Shepard, telefon kulübesine girip ahizeyi kaldırdıktan sonra bulunduğu yerde kalakalır ve telefonu kapatamadığı için kulübeden dışarı çıkamaz.

tr.wikipedia.org

Görev süresi bittikten sonra birçok kez cezaevine girip çıktı, bir süre denetimli serbestlik yoluyla ceza sürecine devam etti.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kafeste, kobayların diledikleri zaman içlerine girip uyuyabilecekleri ya da saklanabilecekleri ağaç kavukları ve yuvalar olması gerekir.

tr.wikipedia.org

Sanki burun deliklerinden serbestçe havanın girip çıkması, kalbinden fokurdayıp çıkan ateşli ruhuna tabiatın gösterdiği bir yol gibiydi.

tr.wikipedia.org

Bunu havlamak yerine, yabancılarla dostu arasına girip engel oluşturarak yapar.

tr.wikipedia.org

Arı ve eşek arılarının girip içinde hapsolmalarını engellemek için beslenme deliklerinin dar olması veya bir file ile ağızlarının kapatılması gerekir.

tr.wikipedia.org

Tek avuntusu, sürekli gizlice girip ama sürekli kovulduğu sinema salonudur.

tr.wikipedia.org

Uçsuz bucaksız, harika kumsalı ve şirin balıkçı barınağı ile hafta sonunda dinlenmek ve denize girip güneşlenmek isteyen İstanbul'luları özellikle yaz aylarında ağırlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Geocacher'lar kayıt defterine buldukları tarihi girip kendi rumuzlarıyla imzalarlar.

tr.wikipedia.org