Traductions de „korkuya“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich nicht ins Bockshorn jagen lassen

korkuya/telaşa kapılmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tarikattan marifete geçen kişinin bu makamdan düşme endişesini taşıyarak korkuya kapılması, kendine yönelik eleştirileri sürekli canlı tutup özünü bencillikten, kin ve garezden uzak tutmasıdır.

tr.wikipedia.org

Bir süre sonra, sokaktaki gençlerin gülüşmelerinin duyulmasının ardından bu şaşkınlık hâli korkuya dönüşür.

tr.wikipedia.org

Korkuya kapılıp fırtınanın yönünü değiştirmeye çalışmak yerine, fırtınanın bizi götürdüğü yerde savaşma yürekliliğini gösterebilmek.

tr.wikipedia.org

Nitekim bunlar insanî cefanın, acının farklı biçimleri üzerinde söz sahibiydiler: hastalığa, kıtlığa, korkuya, yoksulluğa, ağrıya ve, nihayette, ölüme yol açmak gibi.

tr.wikipedia.org

Gemiciler korkuya kapıldı, her biri kendi ilahına yalvarmaya başladı.

tr.wikipedia.org

Bu beklenmedik yanardağ patlaması ayini takip eden halkın büyük bir korkuya bürünmesine neden olur.

tr.wikipedia.org