Traductions de „koyarak“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Andy çok önceden planladığı gibi bütün akladığı paraların belgelerini, müdürün temiz ve güzel giysilerini bir poşete koyarak kanalizasyon borusunun içinden özgürlüğe doğru kaçmıştır.

tr.wikipedia.org

Ermeniler onun sırmanın cebine sahte para koyarak, operasyon grubu teşkil edip kendi kurulunda hapsettiler.

tr.wikipedia.org

Birey, iradenin kontrolündeki yaşamda sorunsalın içinde iradenin karşısına merhamet ve acı duygusunu koyarak bir nebze de olsa dışına çıkabilir ve birey olarak kendini gerçekleştirebilir.

tr.wikipedia.org

Bir başka bakış açısıyla ise klasik dönemdeki merkezî otorite tarafından sapkınlık olarak görülen kendi dinî görüşlerini politikalarının merkezine koyarak bunu bir hesaplaşma olarak görmüş olmalarıdır.

tr.wikipedia.org

Napolyon, tacı önce kendi başına, sonra da karısının başına koyarak, onu da imparatoriçe ilan etti.

tr.wikipedia.org

Bazılarının sıcaklığı hamur açmada avantaj olacağı düşünüldüğünden içindeki sıvı aracılığıyla veya merdaneyi buzdolabına koyarak ayarlanır.

tr.wikipedia.org

Ressamın meni ve kanını 2 cam plaka arasına koyarak ortaya çıkardığı kapak çalışması fanlar tarafından beğenilmedi.

tr.wikipedia.org

Gaga, şarkıyı sarı ve siyah at kuyruğu saçıyla merdivenlere oturarak ve bir ayağını siyah tekboynuz şeklindeki piyanosuna koyarak söyledi.

tr.wikipedia.org

Böylelikle etriye kesme çatlaklarına karşı koyarak bir gevrek kırılma türü olan kesme göçmesini önler.

tr.wikipedia.org

Durumu basitleştirmek adına (0,-a) noktasına bir -q yükü koyarak plaka üzerindeki tüm noktalarda potansiyeli sıfırlayarak istenen sınır koşuluğunu sağlayabiliriz.

tr.wikipedia.org