Traductions de „sanki“ dans le dictionnaire turc » allemand

sanki ADV

1. sanki:

sanki

als ob

Idiomes/Tournures:

sanki

geradezu

sanki ... gibi

ebenso gut wie ...

sanki ... gibi

es ist, als ob ...

Expressions couramment utilisées avec sanki

sanki ... gibi

ebenso gut wie ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Sanki ben hiç ata binmemişim, sanki hiç atımı adamlarıma geri döndürmemişim (ve onları savunmamışım) gibi.

tr.wikipedia.org

O anda, bilinmeyen bir nedenden ötürü bir anda söz konusu yeleği giyen model kıza aşık oldum, sanki takıntılı bir aşk gibiydi...

tr.wikipedia.org

Alınan barkod karakterleri tarayıcıdan klavye girişine uygun hale getirilerek gönderilir ve ana bilgisayarda sanki klavyeden giriliyormuş gibi algılanır.

tr.wikipedia.org

Yemekte konuşmalar ve davranışlar sanki biraz önce birbirini ödürmeye çalışan iki taraf gibi değil de, bir spor müsabakasının galip ve mağlupları gibi bir havada geçer.

tr.wikipedia.org

Daha sonra bu parçacıklar sert yüzeyden sanki eğelercesine veya zımparalarcasına malzeme kaldırırlar.

tr.wikipedia.org

Hatta fotoğrafı çekilen asıl kişi veya nesneyi fotoğraftan çıkarıp, sanki sadece alanın fotoğrafını çekmiş gibi bir işlem yapmak mümkün.

tr.wikipedia.org

Utangaç bir yapıda olduğunu "utangaç bir adamım ben; bir şeyin fiyatını bile soramam; ayrıca, sorarsam, almak zorundayımdır sanki" sözleriyle dile getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Lansere'nin kendi adıyla tasarladığı hapishane taslakları, sanki mimar hapiste değilmiş gibi mimari yarışmalarında yarıştı.

tr.wikipedia.org

O yıl mide kanseri teşhisi konuldu ama sanki bir mucize gibi iyileşip 1973'e kadar yaşamını sürdürdü.

tr.wikipedia.org

Juvenalis, sanki "hiçbir özelliği yok" gibi bazı eşcinsel evlilik törenlerine gitmesinden bahsetmiştir.

tr.wikipedia.org