Traductions de „schüchtern“ dans le dictionnaire allemand » turc

schüchtern ADJ

schüchtern

utangaç

schüchtern

mahcup

schüchtern

çekingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.

de.wikipedia.org

Der junge schüchterne Angel steht unter der Fuchtel seiner streng religiösen Mutter, kann kein Blut sehen und will Stierkämpfer werden.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.

de.wikipedia.org

Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.

de.wikipedia.org

Schüchtern von Natur, weiß er mit dem erwachenden Geschlechtstrieb nichts anzufangen.

de.wikipedia.org

Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

In der Berichterstattung wird häufig hervorgehoben, dass dieser schmächtig, schüchtern und bebrillt war.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Jugendliche selbst gewalttätig, schüchterte Mitschüler ein und kündigte einen Amoklauf an seiner Schule an.

de.wikipedia.org

Sie soll scheu, schüchtern, niedlich wirken, nicht wie ein Roboter sprechen und nicht mehr als nötig erzählen.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org