Traductions de „yırtmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

yırtmak <-ar> VERBE trans

1. yırtmak:

yırtmak

zerreißen

yırtmak -i

zerfetzen etw

Idiomes/Tournures:

yırtmak -i

zerkratzen etw

kendini yırtmak

sich zerreißen

Expressions couramment utilisées avec yırtmak

kendini yırtmak

sich zerreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kedilerin avlarını öldürmek ve eti yırtmak için oldukça özel dişleri vardır.

tr.wikipedia.org

Ayette geçen "nşakka" kelimesi saban izi yapmak, toprağı sürmek, çekip koparmak, yırtmak gibi anlamlara da gelir.

tr.wikipedia.org

Aynı zamanda yaşayan kılıç dişli yırtıcılar gibi deriyi yırtmak için diğer hayvanlara güvenmiş olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu törenlerde ağıt söylemenin yanı sıra, yüz yırtmak, saç yolmak, başa kül dökmek ve akları soyunup kara giysiler giymek de geleneğin içerisinde yer alırdı.

tr.wikipedia.org

Pulluk bir lokomotifin arkasına takılır ve lokomotif tarafından çekilirken rayın ortasını yırtmak için indirilir.

tr.wikipedia.org

Komplemanın kalıntıları ayrıca hücre zarlarını yırtmak suretiyle hücreleri de doğrudan öldürebilir.

tr.wikipedia.org

Eğer kuvvetler düzeltilip birbirlerine hedeflendirilirlerse cismi yırtmak veya çatlatmak yerine sadece sıkıştırırlar.

tr.wikipedia.org

Telefon rehberini yırtmak güç gösterisi olarak sayılıyor.

tr.wikipedia.org