duty dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de duty dans le dictionnaire anglais»français

duty [GB ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty MILIT

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén plur

fonction f

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m

to be on/off duty MILIT, MÉD

être/ne pas être de service

to be on/off duty ENS

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe f

duty customs duties

droits mpl de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty épith nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

duty roster, duty rota SUBST ADMIN

duty roster

tableau m de service

feu duty SUBST Écosse JUR

feu duty

redevance f fixe annuelle

traffic duty SUBST

to be on traffic duty

faire la circulation

dinner duty SUBST GB ENS

dinner duty

surveillance f au réfectoire

duty-free [GB ˌdjuːtɪˈfriː, Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ ADV

duty-free

hors taxes

duty-frees SUBST pl. tantum

duty-frees

marchandises fpl hors taxes

duty chemist SUBST

duty chemist

pharmacien/-ienne m/f de garde

duty call SUBST

duty call

visite f de politesse

duty solicitor SUBST GB JUR

duty solicitor

avocat/-e m/f de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

duty dans le dictionnaire PONS

Traductions de duty dans le dictionnaire anglais»français

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m

to do one's duty

faire son devoir

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to do sth out of duty

faire qc par devoir

2. duty (task):

duty

fonction f

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

to do duty for sb

remplacer qn

3. duty (revenue):

duty

taxe f

customs duties

taxes douanières

duty-free [ˌdu·t̬i·ˈfri] ADJ

duty-free

hors taxe inv

guard duty SUBST

guard duty

garde f

to be on guard duty

être de garde

heavy-duty ADJ

heavy-duty boots

solide

heavy-duty tire, machine

robuste

heavy-duty clothes

de travail

heavy-duty gardening

gros(se)

heavy-duty vehicle

utilitaire lourd

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dereliction of duty

manquement m au devoir

Traductions de duty dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en sentinelle

on sentry duty

douane

(customs) duty

détaxer qc (exonérer)

to lift the duty from sth

détaxer qc (réduire)

to lower the duty on sth

être détaxé

to be duty free

permanence

duty

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence

to be on duty

permanence

duty office

être apte au service

to be fit for duty

duty Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de duty dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demande de froid

refrigeration duty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two powers would be commanding contrary things, and it would be a dereliction of duty to disobey either of the two.

en.wikipedia.org

Seventy of the men changed their minds after their superior officers made it clear that loading ammunition was their duty.

en.wikipedia.org

The soldiers stationed at the fort see it as their duty to investigate and search for survivors, and so assemble a rescue party.

en.wikipedia.org

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

In addition, whether a duty to act fairly applies depends on the relationship between the public authority and the individual.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

The prophetic voice must restore and sense of duty and virtue amidst the decay of venality.

en.wikipedia.org

The center includes an upgraded $50,000 laser-eye treatment system, a state-of-the-art technology to increase service to active-duty patients with high astigmatism.

en.wikipedia.org

The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.

en.wikipedia.org

Thousands of civilians and active duty military personnel work fulltime at the base.

www.heraldnet.com