faith dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de faith dans le dictionnaire anglais»français

faith [GB feɪθ, Am feɪθ] SUBST

1. faith (confidence):

faith

confiance f

to have faith in sb

avoir confiance en qn

to have faith in sb's ability

avoir confiance dans les compétences de qn

to have faith in a party

avoir confiance dans un parti

to have faith in a method

avoir foi dans une méthode

to put one's faith in sth

mettre sa confiance dans qc

he has no faith in socialism

il ne croit pas au socialisme

I have no faith in her

elle ne m'inspire pas confiance

in good faith

en toute bonne foi

to act in bad faith

agir avec mauvaise foi

2. faith (belief):

faith

foi f (in en)

3. faith (system of beliefs):

faith

foi f

the Christian/Muslim faith

la foi chrétienne/musulmane

4. faith (denomination):

faith

religion f

people of all faiths

les gens de toutes confessions

faith healer SUBST

faith healer

guérisseur m

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] SUBST

faith crime

délit m religieux

faith healing SUBST

faith healing

guérison f par la foi

faith school [GB ˈfeɪθskuːl] SUBST

faith school

école f religieuse

act of faith SUBST

act of faith

acte m de foi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personify beauty, faith

personnifier

implicit faith, confidence, trust

absolu

Defender of the Faith

Défenseur de la foi

Traductions de faith dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

élever religieusement ses enfants

to bring up one's children in the faith

faith dans le dictionnaire PONS

Traductions de faith dans le dictionnaire anglais»français

faith [feɪθ] SUBST

1. faith (confidence, trust):

faith

confiance f

to have faith in sb/sth

avoir confiance en qn/qc

to break faith with sb

ne pas tenir sa promesse envers qn

2. faith (belief):

faith

foi f

to keep the faith

garder la foi

to lose one's faith

perdre la foi

Idiomes/Tournures:

in good faith

de bonne foi

faith healer SUBST

faith healer

guérisseur(-euse) m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deep-seated faith

inébranlable

unquestioning obedience, faith

aveugle

implicit faith, authority

absolu(e)

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

Traductions de faith dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foi en qn

faith in sb

avoir la foi

to have faith

avoir foi en qn/qc sout

to have faith [or confidence] in sb/sth

avoir foi en l'avenir

to have faith in the future

être de bonne/mauvaise foi

to be in good/bad faith

renier sa foi

to renounce one's faith

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The other problem would be if investors begin to lose faith in the open-ended fund structure and begin to pull their money from other types of funds.

www.businessinsider.com.au

Training days are about staff development, and as a faith school nurturing staff's spirituality is crucial.

www.dailymail.co.uk

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.

www.huffingtonpost.co.uk

A treasury bond is backed by the full faith and credit of the relevant government.

en.wikipedia.org

Other facilities at the prison include a gym and a multi-faith chaplaincy.

en.wikipedia.org

However, if his faith wavers, his superhuman powers will rapidly disappear.

en.wikipedia.org

These differences are due to the distinctives of each faith's belief system.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

I have faith that someday humans will learn to truly coexist within earth's limits with its creatures in a climax community; they will have to.

e360.yale.edu