rake dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rake dans le dictionnaire anglais»français

I.rake [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

1. rake:

rake (tool)

râteau m

rake (in casino)

râteau m de croupier

2. rake (libertine):

rake démod

débauché m

3. rake (slope):

rake

inclinaison f

4. rake (angle):

rake

angle m d'inclinaison

5. rake MAR:

rake (of bow)

élancement m

rake (of mast)

quête f

II.rake [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

1. rake AGR:

rake earth

ratisser

to rake sth into a pile

ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky

balayer

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

III.to rake among, to rake through VERBE intr

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through

fouiller dans

IV.raked ADJ

raked

incliné

I.rake in VERBE [GB reɪk -, Am reɪk -] fam (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

amasser

he's raking it in fam!

il brasse l'argent à la pelle! fam

I.rake out VERBE [GB reɪk -, Am reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

étouffer

rake-off [GB, Am ˈreɪ ˌkɑf] SUBST fam

rake-off (legal)

commission f

rake-off (illicit)

ristourne f illicite

I.rake up VERBE [GB reɪk -, Am reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up litt leaves, weeds:

rake up

ratisser, ramasser [qc] avec un râteau

2. rake up fig:

rake up grievance

ressusciter

rake up past

remuer

I.rake over VERBE [GB reɪk -, Am reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over litt soil, flowerbed:

rake over

ratisser

2. rake over fig memories:

rake over

remuer

Traductions de rake dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

râteau

rake

ratisser le gravier

to rake the gravel

ratisser (égaliser) jardin, allée

to rake over

ratisser (enlever) feuilles mortes

to rake up

palper (de l'argent)

to rake it in fam

rake dans le dictionnaire PONS

Traductions de rake dans le dictionnaire anglais»français

rake¹ [reɪk] SUBST (immoral man)

rake

débauché m

rake² [reɪk] SUBST (slope)

rake

inclinaison f

I.rake³ [reɪk] SUBST (tool)

rake

râteau m

II.rake³ [reɪk] VERBE trans

rake

ratisser

rake-off SUBST fam

rake-off

pourcentage m

rake up VERBE trans

1. rake up (gather):

rake up leaves

ramasser

2. rake up (refer to):

rake up memories

remuer

rake in VERBE trans

1. rake in (mix):

rake in

remuer à la pelle

2. rake in fam (gain):

rake in money, profits, awards

rafler

to rake it in

remuer le fric à la pelle

Traductions de rake dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

râteau

rake

ratisser allée, platebande

to rake over

ratisser herbe, feuilles mortes

to rake up

ratisser

to rake

passer un savon à qn

to rake sb over the coals

mince comme un fil

as thin as a rake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The residents say these people come and rake up big issues but do not help them when they need it.

www.thehindu.com

It also leads to the need to rake up the leaves before the snow falls.

www.digitaljournal.com

Another typology distinguishes between the polite rake and the debauch, using criteria of social class and style.

en.wikipedia.org

Rake up the leaves in your yard and use them for mulch or put them in your compost heap.

www.newsminer.com

Classification equipment may include ore sorters, gas cyclones, hydrocyclones, rotating trommels, rake classifiers or fluidized classifiers.

en.wikipedia.org

Some games take a time rake instead of a pot rake.

en.wikipedia.org

Rake up and bin fallen rose leaves to prevent overwintering of pests and diseases.

www.irishcatholic.ie

In machining the rake angle is that which measures the cutting angle of the cutting head to the object being worked on.

en.wikipedia.org

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.

en.wikipedia.org

The latter also inspired a series of paintings in which he cast himself as the rake.

en.wikipedia.org