remède dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de remède dans le dictionnaire français»anglais

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

1. remède (médicament):

remède

medicine

as-tu pris tes remèdes?

have you taken your medicines?

un remède universel

a universal panacea

2. remède (solution):

remède

cure (à, contre for)

remède

remedy (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède de bonne femme

old wives' remedy

remède de cheval

strong medicine

remède miracle

miracle cure

Idiomes/Tournures:

aux grands maux les grands remèdes

desperate times call for desperate measures

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

officinal (officinale) remède

official

anodin (anodine) remède

mild

univoque remède

specific

roboratif (roborative) remède, nourriture

restorative

Traductions de remède dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

golden remedy

remède m souverain

snake oil

remède m de charlatan

magic bullet

remède m miracle

there's no magic bullet

il n'y a pas de remède miracle

nostrum démod, péj

remède m de bonne femme

remedy MÉD fig

remède m (for à, contre)

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

remède dans le dictionnaire PONS

Traductions de remède dans le dictionnaire français»anglais

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

remède (moyen de lutte):

remède

remedy

remède d'un problème

cure

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

Idiomes/Tournures:

remède de cheval

drastic remedy

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remède vermifuge

anthelmintic

inoffensif (-ive) piqûre, remède

harmless

universel(le) remède

all-purpose

anodin(e) critique, détail, propos, remède

trivial

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

appliquer remède

to administer

Traductions de remède dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remedy

remède m

cure

remède m

wonder drug

remède m miracle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Expériences propres à faire connaître que l'alcali volatil fluor est le remède le plus efficace dans les asphyxies, 3 édition, 1778.

fr.wikipedia.org

Ces remèdes peuvent être un livre, une chanson, une activité spécifique.

fr.wikipedia.org

La dernière partie de l’ouvrage est surtout relative à la société, à ses maux et aux remèdes qu’on y peut apporter.

fr.wikipedia.org

La société a pour mission de chercher un remède contre cette maladie.

fr.wikipedia.org

Colonna vient à la botanique par hasard : souffrant d'épilepsie et cherchant un remède, il s'intéresse aux plantes médicinales.

fr.wikipedia.org

On venait leur apporter quelques provisions, peu survivaient; aucun remède n’existait.

fr.wikipedia.org

Elle était située non loin de l'hôpital qui était grand consommateur de glace pour la préparation des remèdes.

fr.wikipedia.org

Cœur, mon cœur, confondu de peines sans remèdes, reprends-toi.

fr.wikipedia.org

Un remède commun dans le temps utilisait une infusion de 5-10 g de plante dans 500 ml d'eau.

fr.wikipedia.org

Pour le moment, le seul remède efficace semble être d'ouvrir temporairement les soutes pour les aérer, ce qui diminue fortement la manœuvrabilité et la furtivité.

fr.wikipedia.org