Traductions de „dorthin“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

dorthin ADV

dorthin

là-bas

dorthin gehen

aller là-bas

dorthin gehen

y aller

bis dorthin

jusque là-bas

wie komme ich dorthin?

comment je peux y aller ?

Expressions couramment utilisées avec dorthin

dorthin gehen

aller là-bas

bis dorthin

jusque là-bas

wie komme ich dorthin?

comment je peux y aller ?

hierhin und dorthin laufen

courir dans tous les sens

bis dorthin/nach Hause

jusque-là/jusqu'à la maison

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! fam

va te faire voir [ailleurs] ! fam

es widerstrebt ihm dorthin zu gehen

ça le répugne d'y aller

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

es ist mir nicht angenehm, dass du dorthin gehst

je n'aime pas [ou ça ne me plaît pas] que tu y ailles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren keine gepflasterten Straßen zum Stausee, sondern nur Forststraßen und die Möglichkeit, mit dem Flugzeug dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Erder sollte eine gute elektrische Verbindung zum Erdreich haben, um elektrische Ströme dorthin abzuleiten.

de.wikipedia.org

Steht das Unterwerk abseits einer Obus-Strecke, so kann die Stromrückleitung dorthin auch über die Straßenbahnschienen erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kapuziner meinte jedoch, er könne dies durchaus tun, er müsse es einfach dorthin rollen.

de.wikipedia.org

Die Brücke dorthin wurde in den 1960er Jahren abgerissen; Teile des Fundaments aus Stampfbeton sind noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin sieht man Eminem zweifach: ruhig auf dem Beifahrersitz sowie wütend und fluchend auf der Rückbank.

de.wikipedia.org

Sie wanderte gemeinsam mit Kolzer zu Fuß dorthin.

de.wikipedia.org

Dorthin sind die Geiselnehmer bereits ohne Wissen der Polizei mit den drei restlichen Geiseln aus der Bank geflüchtet.

de.wikipedia.org