Traductions de „à-coups“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

à coups de pioche

mit einer Hacke

avoir des à-coups moteur:

stottern

par à-coups

stoßweise

par à-coups

etappenweise

subir quelques à-coups

Rückschläge erleiden

par à-coups

schubartig

tuer qn à coups de poignard

jdn mit einem Dolch totstechen

assommer qn à coups de crosse

jdn mit Kolbenhieben zusammenschlagen

frapper à la porte à coups redoublés

noch lauter gegen die Tür hämmern

péter une fenêtre [à coups de pierres] fam

ein Fenster einschmeißen fam

un visage/personnage taillé à la [ou à coups de] serpe

ein grobgeschnittenes Gesicht/eine grobgezeichnete Figur

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

après quelques à-coups, l'industrie replonge dans la crise

nach einem kurzen Aufschwung befindet sich die Industrie wieder in einer Krise

Traductions de „à-coups“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

sich ruckartig fortbewegen

avancer par à-coups

schubartig

par à-coups

ruckweise

par à-coups

stoßweise

par à-coups

rucken

avancer par à-coups