looked dans le dictionnaire PONS

Traductions de looked dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.look [lʊk] SUBST

1. look at person, face, book:

look

поглед m

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид m

look

изглед m

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Idiomes/Tournures:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II.look [lʊk] INTERJ

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III.look [lʊk] VERBE intr

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way fig

целенасочено пренебрегвам

to look the other way fig

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part THÉÂTRE

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Idiomes/Tournures:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат prov

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи prov

look on VERBE intr, look upon VERBE intr

1. look on (watch):

look on

гледам

look on

наблюдавам

2. look on (view):

look on

считам

look on

гледам на

look-in [ˈlʊkɪn] SUBST Aus, Brit fam

look-in

възможност f

look-in

шанс m

I didn't get a look-in

нямах никакъв шанс

I.look up VERBE trans

1. look up (consult):

look up

правя справка

look up

проверявам

2. look up (visit):

look up

отбивам се при

II.look up VERBE intr

1. look up (raise one's eyes upward):

look up

вдигам очи

look up

поглеждам нагоре

to look up to sb fig

възхищавам се от

to look up to sb fig

гледам с уважение на

2. look up (improve):

look up

подобрявам се

look up

съживявам се

look into VERBE intr

1. look into (investigate):

look into

проучвам

look into

изследвам

2. look into (examine):

look into

преглеждам отгоре-отгоре

look around VERBE intr s.

look around → look round

Voir aussi : look round

I.look round VERBE intr

1. look round (look behind oneself):

look round

поглеждам назад

2. look round (look in all directions):

look round

оглеждам се наоколо

3. look round (search):

to look round for

търся

II.look round VERBE trans (inspect)

look round

оглеждам

look round

разглеждам

I.look round VERBE intr

1. look round (look behind oneself):

look round

поглеждам назад

2. look round (look in all directions):

look round

оглеждам се наоколо

3. look round (search):

to look round for

търся

II.look round VERBE trans (inspect)

look round

оглеждам

look round

разглеждам

look in VERBE intr Brit, Aus

to look in on sb

отбивам се при нкг

to look in at the office

отбивам се в офиса

look onto VERBE intr

look onto

имам изглед към

look onto

гледам към

look ahead VERBE intr

look ahead

гледам напред

look ahead

гледам в перспектива

look aheading ahead to …

гледайки напред …

look aheading ahead to …

мислейки за …

looked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he looked on in amusement

той гледаше развеселен

how pretty she looked!

колко красива изглеждаше тя!

I have looked for it everywhere

търсих го навсякъде

it is good that we met, otherwise I would have looked for you

добре че се видяхме, иначе щях да те търся

everyone looked at him in surprise

всички го загледаха учудено

look up (a word) in a dictionary

проверявам в речник

I can't look people in the eyes [or face]

не мога да гледам хората в очите

look up a word in the dictionary

намирам дума в речника

he looked at me in surprise

той ме погледна опулен

he looked at him with a furious face

той го погледна с вбесен поглед