pin dans le dictionnaire PONS

Traductions de pin dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.pin [pɪn] SUBST

1. pin (small, sharp needle):

pin

карфица f

a safety pin

безопасна игла

a hat pin

игла за шапка

2. pin MILIT (safety device on grenade):

pin

предпазител m

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

игла f за украшение на дреха

4. pin Am (brooch):

pin

брошка f

5. pin pl iron:

pin

крака m мн

6. pin INFOR:

pin

извод m

pin

краче nt

keyboard pin

извод за клавиатура

Idiomes/Tournures:

as clean as a new pin

чисто нов

you could hear a pin drop fig

игла да пуснеш, ще се чуе

to have pins and needles in sth

имам иглички по нщ

to have pins and needles in sth

изтръпнало ми е нщ

be on pins and needles Am

на тръни съм

II.pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

pin

забождам

pin

закрепям

to pin back one's ears, to pin one's ears back fam

отварям си ушите и слушам внимателно

PIN [pɪn] SUBST abbr of

PIN → Personal Identification Number

PIN

личен идентификационен номер

drawing pin SUBST Brit, Aus

drawing pin

кабърче nt

pin up VERBE trans

pin up on wall:

pin up

закачам

pin up one's hair

вдигам си косата с фуркети

pin-up [ˈpɪnʌp] SUBST

pin-up

снимка f на хубава жена, окачена на стена

pin together VERBE trans

pin together

прикрепям

pin together

закрепвам

safety pin SUBST

safety pin

безопасна игла

rolling pin SUBST

rolling pin

точилка f

pin down VERBE trans

1. pin down (define exactly):

pin down

определям

pin down

посочвам точно

2. pin down (pressure sb to decide):

pin down

заставям нкг да вземе решение

to pin down sb to sth

обвързвам нкг с нщ

3. pin down (restrict sb's movement):

pin down

ограничавам нкг

clothes peg Brit, clothes pin SUBST Am

clothes peg

щипка f за пране

pin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pin all one's hopes on sb/sth

залагам всичките си надежди на нкг/нщ

as clean as a new pin

чисто нов

you could hear a pin drop fig

игла да пуснеш, ще се чуе

to pin back one's ears, to pin one's ears back fam

отварям си ушите и слушам внимателно

(as) clean as a new pin

безупречно [o. идеално] чист

you might have heard a pin fall

муха да бръмне ще се чуе

you could hear a pin drop

муха да бръмне, ще се чуе

stick a pin in(to) the cloth

забождам игла в плата

pin a flower on one's lapel

забождам цвете на ревера си

pin sth to [or on] the wall

забождам с кабърчета нщ на стената

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I slunk into the shadows before anyone could pin it on me.

www.kotaku.com.au

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

And he was undeniably the possessor of pin-up good looks.

www.telegraph.co.uk

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins.

en.wikipedia.org

For a contemporary stylus, jeweler's wire may be inserted into a pin vise or mechanical pencil.

en.wikipedia.org

Both the power supply and the data cable use the same 14-pin connector.

en.wikipedia.org

The documentation of the process involved a two-channel, a pin-up image, a series of photographs and a zine called.

en.wikipedia.org