моля dans le dictionnaire PONS

Traductions de моля dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.мо̀ля imperf VERB trans

1. моля (нкг за нщ):

моля

ask

моля те подай ми книгата!

please, give me the book!

моля те подай ми книгата! (умолявам)

beg

моля те подай ми книгата! (умолявам)

beseech

моля те не прави това!

I beseech you not to do it!

2. моля (въпрос или недоумение):

моля

I beg your pardon

моля? какво каза?

pardon? what did you say?

взривиха Световния търговски център! - моля?!

they blew the World Trade Center up! - what?!

3. моля (в отговор на благодарност):

моля

you are welcome

моля

not at all

моля

don't mention it

много ви благодаря! - моля!

thank you very much! - not at all!

4. моля (при канене):

моля

please

моля

help yourself

моля, седнете!

please, take a seat!

моля, заповядай(те)!

please, help yourself!

5. моля (позволение):

моля

of course

моля

sure

мога ли да ползвам телефона? - моля!

can I use the phone? - sure!

II.мо̀ля imperf VERB pron моля се

1. моля (обръщам се с молба):

моля

ask

ще се моля за разрешение да замина

I shall have to ask a permission to leave

2. моля (отправям молитва):

моля

pray

Idiomes/Tournures:

не знам на кой господ се моля iron

I don't know who to turn to

да, моля! (по телефона)

hello, … speaking!

III.мо̀ля imperf INTERJ

моля

please

моля, седнете

please, sit down

IV.мо̀ля imperf PTCL

моля

pardon

какво казахте, моля?

pardon? what did you say?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

моля за пощада

beg for one's life

моля за пощада

cry for mercy

подръж ми чантата, моля

can you hold my bag for a minute, please

моля, пишете четливо!

please write clearly!

Traductions de моля dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pray

моля (се)

pray, do come in!

моля, заповядайте!

solicit

моля

crave attention

моля за

RSVP

моля отговорете (в покана)

implore

моля

send for assistance

моля

моля Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

моля те подай ми книгата! (умолявам)

beg

моля те подай ми книгата! (умолявам)

beseech

моля те не прави това!

I beseech you not to do it!

много ви благодаря! - моля!

thank you very much! - not at all!

мога ли да ползвам телефона? - моля!

can I use the phone? - sure!

ще се моля за разрешение да замина

I shall have to ask a permission to leave

не знам на кой господ се моля iron

I don't know who to turn to

моля за (издаване на) разрешение

take out a licence

моля те, гледай ме, когато ти говоря

please face me when I'm talking to you

моля да бъда извинен, ако говоря тихо

I do apologize if my voice is a little low form