свят dans le dictionnaire PONS

Traductions de свят dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats

свят1 <светъ̀т, световѐ, dénbr: свя̀та> SUBST m

1. свят (земята, вселената):

свят
world
външният свят
the outer world
за нищо на света
not for the world
краят на света
the end of the world
мултимедиен видео-свят INFOR
multi media video world
от целия свят
from all over the world
отивам си от тоя свят
go to kingdom-come
по всички части на света
in every corner of the globe
пътувам по света
travel round the world
растителен/животински свят
plant/animal life
светът на изкуството
the world of art
финансов свят FIN
financial community

Idiomes/Tournures:

вие ми се свят
feel giddy [or dizzy]
виждам (бял) свят (раждам се)
see the light of day
докато свят светува
to the end of time
излизам [o. появявам се] на бял свят
come to light
излизам [o. появявам се] на бял свят
see the light of day
като (със) света (свестен, добър)
proper
като (със) света (свестен, добър)
decent
на оня свят
in the next world
на тоя свят
in this world
откакто свят светува
since Adam was a boy
откакто свят светува
since time immemorial

свят2 (свя̀та)

свят свя̀то <свѐти> ADJ вж. → свет

Voir aussi : свет

свет (свѐта) <свѐти> свѐто ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
останалия свят
the rest of the world
на онзи свят
in the hereafter
на онзи свят
in the kingdom to come

Traductions de свят dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

свят Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

нямам контакт с външния свят
I have no contact with the outside world
явявам се на бял свят
see the light of the day
отивам си от тоя свят
go to kingdom-come
излизам [o. появявам се] на бял свят
come to light
излизам [o. появявам се] на бял свят
see the light of day
пренасям се в друг свят fig
be transported to another world
нищо не е вечно на тоя свят
nothing is eternal in this world
не виждам бял ден [o. свят] fam
I'm really going through hell
и по-лоши неща са ставали по широкия свят!
worse things happen at sea!
най-ценното на този свят за нкг съм
to mean (all) the world to sb

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

bulgare

Consulter "свят" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires