Traductions de „raus“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

raus [raʊs] ADV fam (heraus, hinaus)

raus

έξω

raus hier!

έξω από δω!

Expressions couramment utilisées avec raus

raus hier!

έξω από δω!

du fliegst gleich raus

θα σε πετάξω έξω

auf Teufel komm raus fam

με το στανιό

er hat den Bogen raus fam

βρήκε τον τρόπο

das kommt auf dasselbe raus

όχι Γιάννης, Γιαννάκης

sie hat den Dreh raus

βρήκε το κόλπο

das hängt mir zum Hals(e) raus fam

αυτό μου φτάνει μέχρι το λαιμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!

de.wikipedia.org

Bei der ersten Teilnahme 1987 schaute der dritte Rang raus.

de.wikipedia.org

Das antisemitische Machwerk trug den Titel Forderung der Stunde: Juden raus!

de.wikipedia.org

Da man aber nur leere Taschen vorfand, glaubte man, dass er alles ausgegeben habe und schmiss ihn raus.

de.wikipedia.org

Er kann sich noch abfangen und schafft es allein raus.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen weiß nur, dass es raus will und erinnert ihren Retter daran, dass draußen so ein wunderschöner Tag sei.

de.wikipedia.org

Schlussendlich nimmt er den Einstiegssatz des jungen Mannes, „Ich will raus aus meiner Haut!

de.wikipedia.org

Wer sich nicht an das von ihm vorgezeichnete Konzept hielt, flog raus.

de.wikipedia.org