allemand » grec

Traductions de „hängt“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

II . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB trans <hängt, hängte, gehängt>

Voir le tableau de conjugaison

2. hängen (hinrichten):

hängen
κρεμώ, απαγχονίζω

Expressions couramment utilisées avec hängt

das Bild hängt schief
ο πίνακας κρέμεται στραβά
das hängt davon ab, ob …
αυτό εξαρτάται από το αν …
das hängt damit zusammen, dass …
αυτό οφείλεται στο ότι …
er hängt sich den Rucksack um
κρεμάει το σακίδιο στην πλάτη
das hängt mir zum Hals(e) raus fam
αυτό μου φτάνει μέχρι το λαιμό
das Bild hängt über dem Bett
ο πίνακας κρέμεται πάνω από το κρεβάτι
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
η τύχη του κρέμεται από μια κλωστή
etw hängt über jdm wie ein Damoklesschwert
κάτι κρέμεται πάνω από κάποιον όπως η δαμόκλειος σπάθη
das hängt davon ab, ob du kommst
αυτό εξαρτάται από το αν θα 'ρθεις
das hängt von der Höhe der Temperatur ab
εξαρτάται από το ύψος της θερμοκρασίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Extinktion in der Erdatmosphäre hängt vom Standort, der Wellenlänge und der Zenitdistanz ab.
de.wikipedia.org
Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Vom angegebenen Zweck hängt oftmals die Entscheidung der Genehmigungsbehörde ab, welche Waffen dem Zivilisten erlaubt werden.
de.wikipedia.org
Ein Kronleuchter mit einer Christusfigur hängt im Zentrum.
de.wikipedia.org
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Die Suffixe hängt man entweder an Substantive – in possessiver Bedeutung – oder an Verben – zur Bezeichnung des Objekts.
de.wikipedia.org
Die Filtrationsbilanz hängt auch vom Tonus der Widerstandsgefäße ab: Vasokonstriktion senkt den Filtrationsdruck und stellt damit auch einen mittelfristigen Mechanismus zur Erhöhung des Plasmavolumens dar.
de.wikipedia.org
Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.
de.wikipedia.org
Die Paarverteilungsfunktion (auch Paarkorrelationsfunktion) hängt nicht nur vom Abstand ab, sondern wegen (Kugelkoordinaten) auch von den Winkeln und.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires