Traductions de „πλάτη“ dans le dictionnaire grec » allemand

πλάτη [ˈplati] SUBST f

1. πλάτη (ράχη):

πλάτη

Rücken m

γυρίζω την πλάτη σε κάποιον

jdm den Rücken zuwenden

γυρίζω την πλάτη σε κάποιον fig

jdm die kalte Schulter zeigen

δεν ξέρεις τι λένε πίσω από την πλάτη σου

du weißt nicht, was man hinter deinem Rücken sagt

πλάτη με πλάτη

Rücken an Rücken

2. πλάτη (ωμοπλάτη):

πλάτη

Schulterblatt nt

3. πλάτη (ώμος):

πλάτη

Schulter f

4. πλάτη (καθίσματος):

πλάτη

Rückenlehne f

Expressions couramment utilisées avec πλάτη

πλάτη με πλάτη

Rücken an Rücken

μαχαιριά στην πλάτη και fig

Stich m in den Rücken

γυρίζω την πλάτη σε κάποιον

jdm den Rücken zuwenden

ένιωσε ένα σύγκρυο στην πλάτη της

ihr lief ein Schauder über den Rücken

το θέαμα τού έφερε ρίγος στην πλάτη

bei diesem Anblick lief ihm ein Schauder über den Rücken

το θέαμα τού έφερε κρυάδες στην πλάτη

bei dem Anblick lief ihm ein kalter Schauer den Rücken hinunter

δεν ξέρεις τι λένε πίσω από την πλάτη σου

du weißt nicht, was man hinter deinem Rücken sagt