Traductions de „raus“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . raus ADV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTERJ

raus!

dışarı!

Voir aussi : hinaus , heraus

hinaus ADV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus ADV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Expressions couramment utilisées avec raus

raus!

dışarı!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach fließt es zu 100 Prozent wieder raus.

de.wikipedia.org

Das antisemitische Machwerk trug den Titel Forderung der Stunde: Juden raus!

de.wikipedia.org

Das Mädchen weiß nur, dass es raus will und erinnert ihren Retter daran, dass draußen so ein wunderschöner Tag sei.

de.wikipedia.org

Wer sich nicht an das von ihm vorgezeichnete Konzept hielt, flog raus.

de.wikipedia.org

Denn wenn man zwei Sterne eines Sternhaufens vergleichen will, fallen die meisten Parameter raus.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

Immer häufiger besuchten organisierte Besuchertrupps der Nazis die Vorstellungen der Theater und pfiffen und brüllten jüdische Künstler und Schauspieler mit „Juden raus!

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende und Raus Tod im Jahr 1945 nahm seine Familie den Omnibusverkehr mit zwei von ehemals neun Bussen wieder auf.

de.wikipedia.org

Raus aus der Haut ist ein deutscher Film aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Er kann sich noch abfangen und schafft es allein raus.

de.wikipedia.org