allemand » anglais

Traductions de „Kampfeinsatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kampf·ein·satz SUBST f

1. Kampfeinsatz MILIT:

Kampfeinsatz
[military] action no plur, no indéf art
Kampfeinsatz

2. Kampfeinsatz SPORT (Kampfgeist):

Kampfeinsatz
commitment no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tracking System - mobiler Kompressor 8bar

incl. Flight Software X-Plane, konfigurierte Einsätze, opt. Player vs. Player, Controller, Sound, Wartungsfrei & bedienerfreundlich, “ready to start” 6-achsige Full Motion-Technology für völlig freie Bewegbarkeit Geringer Strombedarf – 110-220 V / 16 A Multifunktional im offenen, futuristischen Design Verschiedene Kampfeinsätze, Missionen und Szenerien Auch für andere Game Simulationen geeignet

x6-simulator.com

tracking system - mobile compressor 8bar

incl. network-simulation-game, controller, sound, maintenance free, easy to operate, “ready to start” 6-axis full motion-technology for full freedom of movement low power requirements – 110-220 V / 16 A multifunctional, open and futuristic design different air combat missions, missions and sceneries also usable for another game simulation

x6-simulator.com

Im Rahmen des Begleitkatalogs hätte man, zumal eine ethnologische Institution als Herausgeberin zeichnet, sowohl in Autoren- als auch Themenwahl etwas mehr Gendersensibilität erwarten können.

Nur zu oft mussten Lebenswelten afghanischer Frauen als Argumentations- und Legitimationshilfe für den ausländischen Kampfeinsatz herhalten und hätten hier etwas mehr qualifizierte und differenzierende Aufmerksamkeit verdient.

Auf dieser Ebene müssen auch einige der Bilduntertitel kritisiert werden, die darauf abzuzielen scheinen, das westliche Bild des Islams zurechtzurücken und von dessen Missbrauch und frauenfeindlicher Pervertierung durch Extremisten sauber zu trennen.

www.goethe.de

Given that the exhibition catalogue was published by an institution devoted to ethnology, a little more gender sensitivity in the choice of authors and themes would have been welcome.

All too often, the living situations of Afghan women are used as an argument for the foreign combat mission and to help legitimise it. These women deserve more qualified and more nuanced attention.

On this level, some of the captions are also deserving of criticism, namely those that seem to aim to correct the Western image of Islam, and to draw a clear line between this and the abuse and misogynist perversion of Islam by extremists.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kampfeinsatz" dans d'autres langues

"Kampfeinsatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文