Traductions de „giddy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gid·dy [ˈgɪdi] ADJ

1. giddy (dizzy):

giddy

schwind(e)lig

I feel giddy

mir ist schwindelig

that makes me feel giddy

davon wird mir schwindelig

2. giddy (causing dizziness):

giddy heights

Schwindel erregend

3. giddy (excited):

giddy

ausgelassen

she was feeling giddy with pleasure

sie war ganz außer sich vor Freude

giddy ADJ

Entrée d'utilisateur

giddy (frivolous)

leichtfertig

giddy (frivolous)

oberflächlich

giddy (excited)

albern

giddy (excited)

ausgelassen

sb feels giddy (dizzy)

jdm ist schwindelig

sb feels giddy (excited)

jd fühlt sich euphorisch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I feel giddy

mir ist schwindelig

that makes me feel giddy

davon wird mir schwindelig

she was feeling giddy with pleasure

sie war ganz außer sich vor Freude

to rise to giddy [or dizzy] heights fam

in Schwindel erregende Höhen aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The meteorological meaning is "light drizzle", but it can also mean giddy, joyful or wild.

en.wikipedia.org

He then felt agony all over his body and became weak and giddy.

en.wikipedia.org

I didn't need much to be a little giddy.

en.wikipedia.org

You do see some ingenious daredevil feats, but they're crowded together and, the way they're set up, they don't give you the irresponsible, giddy tingle you're hoping for.

en.wikipedia.org

It may be accompanied by symptoms of being giddy, woozy, or have a sensation of movement, spinning, or floating.

en.wikipedia.org

The character of the song is humorous and giddy.

en.wikipedia.org

He walked up the stairs to reach his room in the party office, before feeling giddy.

en.wikipedia.org

The narrator feels giddy and the old soldier advises him to stay there overnight, as it would not be safe for him to go home.

en.wikipedia.org

The three naughty wives reappear with giddy greetings all around.

en.wikipedia.org

They're all kind of giddy over the casting coups.

en.wikipedia.org