anglais » allemand
Traductions de „optical“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Afficher le résumé de tous les résultats
- op·ti·cal
- Adjectif/Adverbe
- optic
- Adjectif/Adverbe
- op·ti·cal ˈfi·bre
- Substantif
- op·ti·cal ˈglass
- Substantif
- op·ti·cal il·ˈlu·sion
- Substantif
- op·ti·cal ˈmicro·scope
- Substantif
- optical industry
- Substantif
- optical axis
- Substantif
- op·ti·cal lat·tice
- Substantif
- op·ti·cal ˈbar read·er
- Substantif
- op·ti·cal ˈchar·ac·ter read·er
- Substantif
- op·ti·cal char·ac·ter rec·og·ˈni·tion
- Substantif
op·ti·cal [ˈɒptɪkəl, Am ˈɑ:p-] ADJ inv
op·ti·cal ˈmicro·scope SUBST
-
optical microscope
op·ti·cal ˈbar read·er SUBST
op·ti·cal char·ac·ter rec·og·ˈni·tion SUBST, OCR SUBST INFOR
-
optical character recognition
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- optical antipode CHIM
- Enantiomer nt
- optical angle PHYS
- quasi-optical PHYS
- quasioptisch spéc
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This man-high vacuum steel tank contains the object to be tested, such as an EUV mirror.
The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.
"Of course we need to obtain data from every part of the surface, and under various angles, " emphasizes van Loyen.
www.nanotechnology.deIn diesem vakuumisierten Stahltank liegt beispielsweise ein EUV-Spiegel.
Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.
"Natürlich benötigen wir Daten von allen Bereichen - und das unter verschiedenen Winkeln ", betont van Loyen.
www.nanotechnology.deOptical and photonic technologies are essential tools in biomedical research.
This includes both microscopy techniques that allow a view of molecules and structures have in the living cell, a variety of spectroscopic methods for diagnosis, as well as the use of optical technologies in therapy, for example in ophthalmology.
CeMOP
www.cemop.uni-jena.deOptische und photonische Technologien sind heute wesentliche Instrumente der biomedizinischen Forschung.
Das umfasst sowohl Mikroskopiemethoden, die den Blick auf Moleküle und Strukuren in der lebenden Zelle ermöglichen, verschiedenste spektroskopische Verfahren zur Diagnostik, als auch den Einsatz optischer Technologien in der Therapie, zum Beispiel in der Ophthalmologie.
CeMOP
www.cemop.uni-jena.deThe establishment of highly parallelized and automated microsystems for the multi-parameter screening of active substances for each individual cell line would be a milestone for the clinical application of future stem cell therapies and other cell therapies.
Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.
For the execution of standardized screenings, the efficient storage of cell material is also necessary.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Etablierung hochparallelisierter und automatisierter Mikrosysteme zum multipara-metrischen Screening von Wirkstoffen für jede individuelle Zelllinie wäre ein Meilenstein für die klinische Anwendung zukünftiger Stammzelltherapien und anderer zellthera-peutischer Behandlungen.
Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.
Für die Durchführung standardisierter Screenings ist auch die effiziente Lagerung des Zellmaterials notwendig.
www.ibmt.fraunhofer.deTo do this, microfluidic cell culture technologies have to be adapted to the specific requirements of stem cells and the existing protocols have to be adapted accordingly.
Robotic platforms as well as various bioreactor systems are used for this in combination with innovative optical methods for analysis on the individual cell level.
In addition to this, the advantages of automation, miniaturization and parallelization resulting from microfluidic systems are being used to achieve rapid, cost-efficient and precise screening processes.
www.ibmt.fraunhofer.deDazu müssen mikrofluidische Zellkulturtechnologien an die spezifischen Bedürfnisse von Stammzellen angepasst und existierende Protokolle adaptiert werden.
Genutzt werden hierfür sowohl Robotikplattformen, als auch verschiedene Bioreaktorsysteme in Verbindung mit innovativen optischen Methoden zur Analyse auf Einzelzellebene.
Zum anderen werden die Vorteile der Automatisierung, Miniaturisierung und Parallelisierung genutzt, die sich durch den Einsatz von Mikrofluidiksystemen ergeben, um schnelle, kosteneffiziente und präzise Screening-abläufe zu erreichen.
www.ibmt.fraunhofer.deThe solution developed by Fraunhofer IPMS uses light in the infrared range as the wireless transmission medium.
The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).
www.ipms.fraunhofer.deDie Lösung des Fraunhofer IPMS besteht darin, Licht im infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.
Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.
www.ipms.fraunhofer.deThis path leads above the multi-storey car park in about 10 minutes ´ walk to the Wilhelm Swarovski Observatory.
From here one is offered spectacular views with the most modern optical devices into the high mountains and glacier world.
Marmots, ibex and Grossglockner alpinists can be closely observed.
www.grossglockner.atNationalpark-Information Heiligenblut, Tel. 0043 / ( 0 ) 4824 / 2700. Panoramaweg Kaiserstein zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu... Eine weitere kurze Wanderung führt oberhalb des Parkhauses über den Kaiserstein-Weg in ca. 10 Minuten Gehzeit zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu...
Von hier aus ergeben sich spektakuläre Ausblicke mit modernsten optischen Geräten in das Hochgebirge und die Gletscherwelt.
Murmeltiere, Steinböcke und Großglockner-Alpinisten können hautnah beobachtet werden.
www.grossglockner.atLight in the visible and in the near infrared ( NIR ) can penetrate several centimetres in biological tissue.
The strong optical contrast between different tissue types is already used in optical imaging modalities ( optical coherence tomography ), but the strong scattering of light limits imaging depth and achievable resolution.
With optoacoustic imaging systems, the optical contrast can be made accessible for acoustical detection mechanisms.
www.ibmt.fraunhofer.deLicht im sichtbaren Bereich sowie im nahen Infrarot ( NIR ) ist in der Lage mehrere cm in biologisches Gewebe einzudringen.
Der starke optische Kontrast zwischen verschieden Gewebearten wird bereits bei optischen Bildgebungsverfahren ( Optische Kohärenztomographie ) genutzt, jedoch werden Auflösungsvermögen und Abbildungstiefe durch die starke Streuung von Licht eingeschränkt.
Bei optoakustischen Systemen kann dieser optische Kontrast akustischen Messverfahren zugänglich gemacht werden.
www.ibmt.fraunhofer.deIn addition to the ultrasonic hardware, the Department of Medical Ultrasound applies highly innovative software solutions that enable us to use ultrasound in medicine, biotechnology, the NDT ( non-destructive testing ) and sonar.
Specialities are systems and methods using optical laser combined with ultrasound (optoacoustics) that work with very high frequencies, are adapted to specific environmental conditions (hybrid imaging on MRI/pressure neutrality for use in AUVs and ROVs ) or are extremely compact for use with mobile devices.
more info
www.ibmt.fraunhofer.deNeben der Ultraschall-Hardware stehen in der Abteilung Medizinischer Ultraschall weiterhin innovativste Softwarelösungen zur Verfügung, die es ermöglichen, Ultraschall im Bereich der Medizin, der Biotechnologie, des NDT ( zerstörungsfreie Prüfung ) und des Sonar einzusetzen.
Besonderheiten sind Systeme und Verfahren, die optische Laser mit Ultraschall kombinieren (Optoakustik), sehr hochfrequent arbeiten, an spezielle Umgebungsbedingungen angepasst sind (Hybrid-Bildgebung am MRT/Druckneutralität zum Einsatz in AUVs und ROVs) oder extrem kompakt für den Einsatz mit mobilen Endgeräten.
mehr Info
www.ibmt.fraunhofer.deThe seam The seam protects the subsurface ( base course and the intermediate layer ) from physical and chemical abrasion.
Simultaneously, it must fulfil the optical demands of the floors.
If the subsurface and the base course are adapted to the demand and both are joined to each other indissolubly, we have a permanent solution for the highest demands.
hotho.deDie Nutzschicht Die Nutzschicht schützt den Untergrund ( Tragschicht und Zwischenschicht ) vor physikalischer und chemischer Abnutzung.
Gleichzeitig muss sie die optischen Ansprüchen an den Fußboden erfüllen.
Wenn Untergrund und Nutzschicht der jeweiligen Beanspruchung angepasst werden und beide unlösbar miteinander verbunden sind, haben wir eine dauerhafte Lösung für höchste Ansprüche.
hotho.deThe glass dimensions, the position in the holder and with it the areal orientation, are important for measuring accuracy.
Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.
Description
ptd.leica-geosystems.comDie Glasdimensionen, die Lage im Halter und damit die räumliche Orientierung sind maßgeblich für die Messgenauigkeit.
Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.
Beschreibung
ptd.leica-geosystems.comIn addition, the case study offers a rare opportunity to compare the results of fundamentally different conservation strategies : hardware preservation / migration on the one hand and reintepretation on the other ”.
The original 1991 version uses a laserdisc for data storage, an optical storage medium which – unlike DVD – only permits analog recording and replay.
A back-projection box enabled the representation of the tram ride, while a steering device specially designed for the exhibition was built into a stand at waist height.
www02.zkm.deDie Fallstudie bietet darüber hinaus en seltenen Vergleich zwischen den Ergebnissen unterschiedlicher Erhaltungsstrategien : der Erhaltung der Hardware und der Migration einerseits, und der Re-Interpretation andererseits.
Die ursprüngliche Version von 1991 nutzt als Informationsträger eine Laserdisc, ein optisches Speichermedium, das – im Gegensatz zur DVD – nur eine analoge Aufzeichnung und Wiedergabe erlaubt.
Eine Rückprojektionsbox diente zur Darstellung der Straßenbahnfahrt und es existierte eine eigens für die Installation konstruierte Steuerung, die in einem Pult in Tischhöhe untergebracht war.
www02.zkm.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais