Traductions de „erbrechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erbrechen* irrég VERBE intr

erbrechen

vomitar

erbrechen

debocar Arg, Bol

erbrechen

buitrear Chili, Pérou

bis zum Erbrechen fam

hasta la saciedad

II . erbrechen* irrég VERBE trans

1. erbrechen littér:

erbrechen (Siegel, Brief)

romper

erbrechen (Schloss, Geldschrank)

forzar

2. erbrechen (ausspucken: Essen, Brei):

erbrechen

vomitar

erbrechen VERBE

Entrée d'utilisateur

bis zum Erbrechen fam

ad nauseam littér

Expressions couramment utilisées avec erbrechen

bis zum Erbrechen fam

hasta la saciedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damals vorhandenen Atemfilter in den Gasmasken boten keinen Schutz, die Kampfstoffe reizen die Atemwege und führen zum Erbrechen.

de.wikipedia.org

Beim Grad 2 treten zusätzlich Blutdruckabfall und Herzrasen (Tachykardie), oft begleitet von Übelkeit und Erbrechen, sowie eine leichte Atemnot auf.

de.wikipedia.org

Neben Übelkeit und Erbrechen stehen Symptome wie Kopfschmerz, Seh- und Bewusstseinsstörungen, Krampfanfälle und andere neurologische Ausfallserscheinungen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Vergiftung ist durch schwere Rücken-, Brust- und Bauchschmerzen, Brechreiz und Erbrechen, Kopfschmerzen und in schweren Fällen durch Lungenödem gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die intakte Grabkammer wurde 1899 von zwei Arbeitern zur Steingewinnung erbrochen.

de.wikipedia.org

Der Tochter bleibt psychosomatisch nur Erbrechen oder die vergessene Mutter- und Geschwisterseite.

de.wikipedia.org

Meist ging in diesen Fällen hierbei ein Stimulus des Kindes voraus (Weinen, Erbrechen, Weigerung zu essen etc.).

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes hat nichts mit Erbrechen zu tun.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome sind heftiges Erbrechen, Durchfall und kalter Schweiß.

de.wikipedia.org

Mit einer Häufigkeit von über 5 % traten auch Infektionen der Atemwege, Fieber, Erbrechen, Juckreiz und Oberbauchschmerzen auf.

de.wikipedia.org