Traductions de „mattsetzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

matt|setzen VERBE trans fig (handlungsunfähig machen, besiegen)

jdn matt setzen

poner a alguien fuera de combate

wir sind völlig mattgesetzt

estamos totalmente fuera de combate

Voir aussi : matt setzen

matt setzen, matt|setzen VERBE trans ÉCHECS

jdn matt setzen

dar jaque mate a alguien

matt setzen, matt|setzen VERBE trans ÉCHECS

jdn matt setzen

dar jaque mate a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem regulären Mattsetzen gewinnt der Spieler, der dem gegnerischen König zum dritten Mal Schach bietet.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der Gegner durch keine regelkonforme Zugfolge mehr mattsetzen könnte, wird die Partie remis gewertet.

de.wikipedia.org

Das Hilfsmatt ist eine Kompositionsrichtung im Schach, in der beide Parteien kooperieren, damit Weiß den schwarzen König in der vorgegebenen Anzahl von Zügen mattsetzen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Das direkte Mattsetzen durch Einsetzen eines Bauern ist allerdings nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Blockadespringer zum Mattsetzen herangeführt.

de.wikipedia.org

Ein Gegner lässt sich leicht mit zwei Damen mattsetzen, so dass man sich dann gemeinsam mit vier Türmen und vier Läufern auf den verbleibenden Gegner stürzen kann.

de.wikipedia.org

Auch ist für das Mattsetzen im Endspiel ein großer Materialvorteil notwendig.

de.wikipedia.org

Da er als einzige Figur auf dem Brett ohne Hilfe einer anderen mattsetzen kann, stellt er, insbesondere bei Mattangriffen, eine interessante Bereicherung des Spiels dar.

de.wikipedia.org

Der Turm, also der schwächere Stein müsste vorn stehen, damit am Ende die Dame auf e2 mattsetzt.

de.wikipedia.org