Traductions de „Auslastungsgrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslastungsgrad SUBST m

Auslastungsgrad einer Produktionsanlage, eines Transportmittels

degré m de capacité d'utilisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann nur über eine Steigerung der Passagiere pro Flugzeug (Auslastungsgrad und Flugzeuggröße) erreicht werden.

de.wikipedia.org

Einen Auslastungsgrad von 100 % kann es theoretisch wegen vorhandener Engpässe nicht geben, da es in einer Marktwirtschaft an der Harmonisierung von interdependenten Kapazitäten mangelt.

de.wikipedia.org

Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung stellte im Jahre 1968 fest: „Konjunkturschwankungen sind Schwankungen im Auslastungsgrad des gesamtwirtschaftlichen Produktionspotenzials.

de.wikipedia.org

Sein Pendant in der Betriebswirtschaftslehre ist der Beschäftigungsgrad, doch wird dieser oft auch als Auslastungsgrad bezeichnet.

de.wikipedia.org

Saisonbetrieb ist in der Wirtschaft ein Unternehmen, dessen Produkte oder Dienstleistungen regelmäßig wiederkehrenden Schwankungen hinsichtlich des Auslastungsgrades durch die Jahreszeit oder durch Verbrauchergewohnheiten unterliegen.

de.wikipedia.org

Der Auslastungsgrad kann durch verschiedene Maßnahmen beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Der Auslastungsgrad ist ein Indikator, mit dem die Konjunkturphasen gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Je höher die Gewinnschwelle bei einem Unternehmen ist, umso höher sind die Auslastungsrisiken, bei denen die Gesamtkosten erst bei einem relativ hohen Auslastungsgrad gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die betriebswirtschaftliche Kennzahl des Auslastungsgrades spielt insbesondere bei Unternehmen mit hohem Fixkostenanteil eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Der Auslastungsgrad ist eine relative Größe, weil zwei volkswirtschaftliche Kennzahlen einander gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org