Traductions de „Kesselflicker“ dans le dictionnaire allemand » français

Kesselflicker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Kesselflicker(in)

rétameur(-euse) m (f)

fluchen wie ein Kesselflicker [o. Bierkutscher]

jurer comme un charretier

Expressions couramment utilisées avec Kesselflicker

fluchen wie ein Kesselflicker [o. Bierkutscher]

jurer comme un charretier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der diebische Kesselflicker wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Zwar gibt es da einen Heimatlosen, der unter Kesselflickern, Pechsiedern und anderem fahrenden Volk in den Wäldern lebt und sich als Musikant bei Dorffesten gelegentlich ein Zubrot verdient.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Ohrenbrücker, das waren Menschen, die ihren Unterhalt bis dahin weitgehend selbst als Korbmacher, Kesselflicker, Scherenschleifer, Schausteller, Hausierer, Drehorgelleute und Altwarensammler verdienten.

de.wikipedia.org

So lebten hier etwa Wäscherinnen, Kesselflicker, der Totengräber des Fraumünsters, der Scharfrichter und Prostituierte.

de.wikipedia.org

Die ausübenden Musiker waren in dieser Zeit vom Stand her Prostituierten und Kesselflickern gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Er schlug sich eine harte entbehrungsreiche Zeit als Kesselflicker durch.

de.wikipedia.org

Als vierte große Erwerbsquelle kann, neben der Eselzucht, der vormals wichtigen Jagd und den musikalischen Aufführungen, das Schmiedehandwerk angesehen werden, denn: „ […] im Kerne sind sie wandernde Schmiede und Kesselflicker“.

de.wikipedia.org

Ebenso stehen durchgehend nicht-sesshafte Charaktere wie Wanderarbeiter oder Kesselflicker (tramps und tinkers) im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.

de.wikipedia.org