Traductions de „Schund“ dans le dictionnaire allemand » français

Schund <-[e]s; sans pl> [ʃʊnt] SUBST m péj fam

Schund (wertlose Ware)

camelote f fam

Schund (schlechte Literatur)

âneries fpl

Schund (schlechter Film)

saleté f fam

Schund SUBST

Entrée d'utilisateur

Schund (schlechter Film) m

navet m

I . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERBE pron

sich schinden

s'échiner

sich mit schweren Lasten schinden

s'échiner à porter de lourds fardeaux

II . schinden <schindete, geschunden> [ˈʃɪndən] VERBE trans

1. schinden (quälen):

schinden (Zugtier)

éreinter

Arbeiter/Gefangene schinden

épuiser des travailleurs/détenu(e)s à la tâche

2. schinden fam (zu gewinnen suchen):

Zeit schinden

gagner du temps

bei jdm Eindruck schinden [wollen]

[vouloir] épater qn fam

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir susciter la pitié de qn

bei jdm Mitleid schinden wollen

vouloir apitoyer qn [sur son sort] fam

Expressions couramment utilisées avec Schund

jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen

présenter de la crotte fam /un mauvais programme à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften war ein deutsches Gesetz zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor jugendgefährdenden Schriften, der so genannten Schundliteratur.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren musste sich die Kolportagebranche vor allem gegen sogenannte Schund-Kampagnen wehren.

de.wikipedia.org

Der Verlag Scherz & Schund Fabrik hat vier MOFF.-Filme produziert, in denen Gerhard Haderer ohne Schnitt (in einer Kamera-Einstellung) nach einer Choreographie zu Musik zeichnet.

de.wikipedia.org

1926 sah man in der Stadtbibliothek noch „[…] eine[s] der besten Mittel zur Bekämpfung von Schmutz und Schund in der Literatur.

de.wikipedia.org

Sie degradieren ein einzigartiges Dokument des Überlebens unter der Barbarei zu einem weiteren Kapitel in der langen Geschichte des Schunds.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte er sich gegen das damals geltende Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften, das die schriftstellerische Freiheit einschränkte.

de.wikipedia.org

Hierdurch können auch auf höheren Schwierigkeitsgraden noch bessere Gegenstände gefunden werden, jedoch sind diese vergleichsweise seltener gegenüber immer mehr „Schund“.

de.wikipedia.org

Der Film wurde, wie bereits der Vorgänger, von der Kritik als Schund eingestuft.

de.wikipedia.org

Die aktuellen Comichefte werden von der Scherz & Schund Fabrik herausgegeben und sind österreichweit in Trafiken und Buchläden sowie im Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Verleger trat er gegen das Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften ein.

de.wikipedia.org