Traductions de „délégué“ dans le dictionnaire français » allemand

I . délégué(e) [delege] ADJ

délégué(e)

abgeordnet

délégué(e)

delegiert

les membres délégués

die Abgeordneten

II . délégué(e) [delege] SUBST m(f)

délégué(e) d'une association, d'un parti

Delegierte(r) f(m)

délégué(e) d'une association, d'un parti

Vertreter(in) m (f)

délégué syndical/déléguée syndicale

Gewerkschaftsvertreter(in)

délégué du gouvernement

Regierungsvertreter(in)

III . délégué(e) [delege]

délégué(e) en Bourse

Börsenhändler(in) m (f)

délégué(e) de classe

Klassensprecher(in) m (f)

délégué(e) aux droits de l'homme

Menschenrechtsbeauftragte(r) f(m)

délégué(e) du personnel

Personalvertreter(in) m (f)

I . déléguer [delege] VERBE trans

1. déléguer:

déléguer qn à un congrès/une négociation

jdn zu einem Kongress/einer Verhandlung entsenden

il nous avait délégué le sous-chef

er hatte uns den zweiten Direktor geschickt

2. déléguer (transmettre):

déléguer sa responsabilité à qn

an jdn seine/ihre Verantwortung delegieren

déléguer sa responsabilité à qn

jdm seine/ihre Verantwortung übertragen

II . déléguer [delege] VERBE intr

déléguer

delegieren

Expressions couramment utilisées avec délégué

délégué du gouvernement

Regierungsvertreter(in)

délégué syndical/déléguée syndicale

Gewerkschaftsvertreter(in)

il nous avait délégué le sous-chef

er hatte uns den zweiten Direktor geschickt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour mener à bien ses missions, le subdélégué se voyait délégué les pouvoirs de l'intendant.

fr.wikipedia.org

L'aménagement d'une salle pour les contrôles antidopage, d'une infirmerie, d'une tribune de presse, d'un vestiaire pour les délégués sont également réalisés.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil national sont désignés par les délégués au congrès national proportionnellement aux résultats obtenus par les différentes motions.

fr.wikipedia.org

D'abord entraîneur de l'équipe réserve, il exerce les fonctions de délégué de match de l'équipe première pendant deux ans avant de reprendre ses fonctions antérieures.

fr.wikipedia.org

Il y a 97 délégués, dont 64 provenant des sections cantonales et 33 des organisations de sauvetage.

fr.wikipedia.org

À la conférence de Moscou, en novembre 1920, près de la moitié des délégués (124 sur 278) se prononcent pour les thèses de l'opposition ouvrière.

fr.wikipedia.org

Chaque commune est représenté par un nombre de conseillers proportionnel à son poids démographiques, avec un délégué par tranche de 5 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Au tour suivant, 282 délégués se prononcèrent en sa faveur lui offrant ainsi l'investiture démocrate pour la présidence.

fr.wikipedia.org

Les secrétaires nationaux sont assistés par des délégués nationaux ayant la charge d'une partie du secteur de chaque secrétariat.

fr.wikipedia.org

Auparavant, le président était élu par les 1 400 délégués du parti.

fr.wikipedia.org