Traductions de „exagérée“ dans le dictionnaire français » allemand

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e)

übertrieben

exagéré(e) prix

überhöht

être un peu exagéré(e) plaisanterie:

ein bisschen zu weit gehen

I . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE trans

1. exagérer (par rapport à la réalité):

exagérer (mérites)

überbewerten

exagérer (défauts)

hochspielen

2. exagérer (par rapport à la normale):

exagérer (attitude)

übertreiben

exagérer son maquillage

es mit seiner Schminke übertreiben

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

man soll nichts übertreiben

II . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

übertreiben

2. exagérer (abuser):

exagérer

es übertreiben

Idiomes/Tournures:

sans exagérer

ohne Übertreibung

sans exagérer

ohne zu übertreiben

III . exagérer [ɛgzaʒeʀe] VERBE pron

s'exagérer un danger

eine Gefahr hochspielen

s'exagérer une difficulté

eine Schwierigkeit überbewerten

s'exagérer l'importance d'une remarque

einer Bemerkung allzu große Bedeutung beimessen

Expressions couramment utilisées avec exagérée

être un peu exagéré(e) plaisanterie:

ein bisschen zu weit gehen

prêter une importance exagérée à un fait

einer S. dat zu große Bedeutung beimessen