Traductions de „gemahlen“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemahl(in) <-s, -e> [gəˈmaːl] SUBST m(f) sout

Gemahl(in)

époux m /épouse f sout

Ihr Herr Gemahl/Ihre Frau Gemahlin

monsieur votre époux/madame votre épouse form

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE trans

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café m moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERBE intr

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

Expressions couramment utilisées avec gemahlen

gemahlen werden

être moulu(e)

fein gemahlen

moulu(e) fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Ende der 1990er Jahre wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen.

de.wikipedia.org

Sie verwendete natürliche Pigmente in unterschiedlichen Farben, die von ihr selbst gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Dadurch zerfällt er zu einem Granulat und wird anschließend zum Pigmentpulver gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Mühle war bis 1964 in Betrieb, danach wurde noch gelegentlich unter Einsatz eines Elektromotors Futtergetreide gemahlen.

de.wikipedia.org

Hier wurde das in der Mühle gemahlene Korn zu Schwarzbrot verarbeitet.

de.wikipedia.org

Am jetzigen Schlossteich wurde 1598 eine Papiermühle errichtet, die bis 1758 Lumpen für die Papierherstellung gemahlen hat.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

In den Kakaomühlen wurde Mehl, teilweise auch Zucker, gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org