Traductions de „kraftlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kraftlos ADJ

kraftlos Person

sans force

kraftlos Arm, Bein

en coton

kraftlos Händedruck

mou(molle)

II . kraftlos ADV

kraftlos

sans force

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre dies ein neues Gebot, das die früher angedrohte Vergeltung aufhebt, dann wäre es kraftlos und würde völlige Rechtlosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht kraftlos auf dem Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der betroffenen Gelenke sind unterentwickelt und somit kraftlos.

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende, teils kraftlos wirkende stimmliche Umgang mit Rhythmen und Tönen stellt das prägnanteste Merkmal des Croonings dar.

de.wikipedia.org

Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Lautstärkenlücke vom dritten bis zum fünften Teilton, die den gepressten und kraftlosen Klang hervorruft.

de.wikipedia.org

Der Begriff asthenisch hat seinen Ursprung im Griechischen: bedeutet schwach, kraftlos, matt.

de.wikipedia.org

Der betreffende Muskel wird durch den spinalen Schock zunächst schlaff und kraftlos, außerdem fehlen die Muskeleigenreflexe (Areflexie).

de.wikipedia.org

Ein Tuch bedeckt seine Lenden, seine Arme hängen kraftlos herab, die Hände sind geöffnet, der Hand- bzw. die Fingerrücken ruhen auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.

de.wikipedia.org