Traductions de „progression“ dans le dictionnaire français » allemand

progression [pʀɔgʀɛsjɔ͂] SUBST f

1. progression:

progression

Fortschreiten nt

progression des conditions de vie

Weiterentwicklung f

progression du bien-être

Steigerung f

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

Zunahme f

progression des prix, salaires

Ansteigen nt

progression du chiffre d'affaires

Umsatzplus nt

3. progression (extension, développement):

progression d'une épidémie, inondation, d'un incendie

Sichausbreiten nt

progression d'une maladie

Fortschreiten nt

progression d'une doctrine, idée, théorie

Verbreitung f

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule

Vorankommen nt

progression d'une armée

Vordringen nt

5. progression MATH:

progression

Reihe f

Expressions couramment utilisées avec progression

progression du chiffre d'affaires

Umsatzplus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pâris choisit de présenter les embarcations en suivant une progression géographique d'est en ouest.

fr.wikipedia.org

Les audiences de cette saison restent très faibles, malgré une bonne progression jusque fin mai, et l'émission s'arrête le 4 juillet 2014.

fr.wikipedia.org

Pour arrêter la progression de l'incendie, les charpentiers démolissaient les maisons à l'aide de haches et de gaffes.

fr.wikipedia.org

La progression du chiendent maritime provoque un appauvrissement des milieux naturels dans les marais salés.

fr.wikipedia.org

La politique d'asile explique un tiers de cette progression et l'aide médicale d'État un cinquième.

fr.wikipedia.org

Le but étant d'éviter les inflammations et de freiner la progression de l'insuffisance rénale.

fr.wikipedia.org

La progression dans les locaux (foyer non visible) se fait en utilisant la technique des impulsions.

fr.wikipedia.org

Ainsi les organisateurs d'un raid ou d'une course croisière peuvent suivre en direct la progression des équipages (bien utile également pour les familles).

fr.wikipedia.org

Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.

fr.wikipedia.org

Cette progression s'explique par la construction de routes permettant aux habitants des métropoles voisines de se rendre dans le parc en voiture.

fr.wikipedia.org