allemand » français

Traductions de „säuberlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . säuberlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADJ

säuberlich Ordnung
méticuleux(-euse)
säuberlich Trennung
soigneux(-euse)

II . säuberlich [ˈzɔɪbɐlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec säuberlich

die CDs fein säuberlich ordnen
classer ses compacts avec soin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Wintertage wurde das Holz geschlagen und für den Bau vorbereitet, Freunde und Kameraden wurden zur Hilfe gebeten und eines Tages wurde alles säuberlich bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Stücke waren säuberlich in Zeitungspapier ungarischer Zeitungen aus dem Jahre 1948 verpackt.
de.wikipedia.org
Die Konstrukteure wussten also, dass niemand fein säuberlich getrennte Asche zu Bestattungszwecken erhalten würde.
de.wikipedia.org
Weniger ein wackerer Horrorfilm als vielmehr ein Streifen, der die Mechanismen des Genres fein säuberlich zerlegt.
de.wikipedia.org
Alle Labels wurden abgenommen und fein säuberlich in ein Album geklebt.
de.wikipedia.org
Zum Abschluss dieser separaten Dreharbeiten bekam er von den Tauchlehrern ein Tauchlogbuch geschenkt, in dem fein säuberlich die ca. 42 Stunden Tauchgänge verzeichnet waren.
de.wikipedia.org
Er praktiziert nämlich nicht nur das Handlesen und denkt sich Lebensweisheiten für einen Kalender aus, sondern sammelt auch Fingerabdrücke aller Bewohner, die er fein säuberlich katalogisiert.
de.wikipedia.org
Der einfachste Spenderkarton ist durch Perforation oder Ähnliches dazu vorbereitet, säuberlich geöffnet zu werden und, meist mit einem verbleibenden Unterteil, die darin befindlichen Waren bis zum Verbrauch oder Verkauf aufzubewahren.
de.wikipedia.org
Die Mundlöcher wurden zumeist ummauert, die Eingänge sind säuberlich durchnummeriert.
de.wikipedia.org
Die Sachen wurden eingesammelt, gereinigt, fein säuberlich registriert und auf dem Seeweg mit Flossen und Booten den Küsnachtern zurückgebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "säuberlich" dans d'autres langues

"säuberlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires