Traductions de „territoriale“ dans le dictionnaire français » allemand

territorial(e) <-aux> [teʀitɔʀjal, jo] ADJ

territorial(e)

territorial

territorial(e) mesure

hoheitlich

extension territoriale

Gebietserweiterung f

Expressions couramment utilisées avec territoriale

protection territoriale

Gebietsschutz

délimitation territoriale

Gebietsabgrenzung

répartition territoriale

Gebietsaufteilung f

extension territoriale

Gebietserweiterung f

souveraineté territoriale

Gebietshoheit

domination territoriale

Feldüberlegenheit f

posséder la souveraineté territoriale

die Gebietshoheit besitzen

collectivité locale [ou territoriale]

Gebietskörperschaft

accord fondamental/de protection territoriale

Grundlagen-/Gebietsschutzabkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique.

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers consécutifs aux guerres révolutionnaires et l'expansion territoriale imposent une réorganisation qui intervient en 1801.

fr.wikipedia.org

L’autorité territoriale ou son représentant accuse réception par tout moyen de chaque candidature et vérifie leur recevabilité au regard de l’offre d’emploi.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet accord ne résout pas les questions de souveraineté territoriale.

fr.wikipedia.org

Les institutions actuelles de Wallis-et-Futuna prennent forme : une assemblée territoriale élue au suffrage universel est instituée.

fr.wikipedia.org

Le personnel est recruté sur les concepts de la conscription et de la défense territoriale, soutien à la politique de longue date nationale de non-alignement.

fr.wikipedia.org

D’abord celle d’une « confédération », la notion hésitant entre l’acception politique, militaire et territoriale.

fr.wikipedia.org

Il lui restera neanmoins une étendue territoriale de plus de 5.000 hectares, et une population au-dessus de 2 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Certaines paroisses possèdent une circonscription territoriale plus petite, le quart ou le veïnat (voisinage).

fr.wikipedia.org

L’outrage à l’identité est dénoncé comme privation d’histoire et comme atteinte à l’unité territoriale, brisée par le démembrement administratif.

fr.wikipedia.org