Traductions de „échéant“ dans le dictionnaire français » allemand

échéant(e) [eʃeɑ͂, ɑ͂t] ADJ

échéant(e) annuité, traite

fällig [werdend]

échoir [eʃwaʀ] VERBE intr +être

1. échoir (être dû):

échoir dettes:

fällig werden/sein

échoir délai:

ablaufen

facture échue

fällige Rechnung

à terme échu

nach Ablauf der Frist

échoir tous les 1ers du mois

an jedem Monatsersten fällig sein

2. échoir (revenir):

échoir à qn

jdm zufallen

échoir en partage à qn

jdm anteilsmäßig zufallen

il échoit à cet élève de faire qc

es fällt diesem Schüler zu etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec échéant

le cas échéant

wenn nötig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De préciser le calendrier de réalisation et le cas échéant le découpage en tranches fonctionnelles.

fr.wikipedia.org

Produire les pièces de maintien des droits dans les délais impartis, le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Ces énergies peuvent être combinées et le cas échéant, être modifiées plusieurs fois sur la durée de vie des immeubles.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, des liens conduisent le lecteur directement à la page qui l'intéresse.

fr.wikipedia.org

Le roque est indiqué en toutes lettres en précisant, le cas échéant, le côté roi ou le côté dame.

fr.wikipedia.org

L'extraction des dents pathogènes doit être prioritaire par rapport au sauvetage réparateur, après discussion avec le patient, par téléphone ou vidéoconférence le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Cette étape peut être suivie d'entretiens individualisés avec - le cas échéant - examen clinique pour les personnes les plus touchées, avant expérimentations de solutions adaptées.

fr.wikipedia.org

La rémunération des acteurs de la chaîne de valeur est le cas échéant effectuée « au clic ».

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage (le cas échéant), ainsi que le conducteur ou le pilote du véhicule, ne sont généralement pas considérés comme des passagers.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, une échelle à poissons permet aux poissons de franchir ce type de seuil.

fr.wikipedia.org