Traductions de „équivalence“ dans le dictionnaire français » allemand

équivalence [ekivalɑ͂s] SUBST f

1. équivalence (valeur égale):

équivalence

Gleichwertigkeit f

2. équivalence UNIV:

équivalence

Äquivalenz f

diplôme admis en équivalence de la maitrise (maîtrise)

als Äquivalent für den Magister [o. als dem Magister gleichwertig] anerkanntes Diplom

elle obtient une équivalence pour qc

ihr wird etw anerkannt [o. angerechnet]

3. équivalence (égalité):

à équivalence de prix/température

bei gleichem Preis/gleicher Temperatur

Expressions couramment utilisées avec équivalence

à équivalence de prix/température

bei gleichem Preis/gleicher Temperatur

droit de la mise en équivalence (en parlant de la comptabilité)

Equity-Recht nt spéc

elle obtient une équivalence pour qc

ihr wird etw anerkannt [o. angerechnet]

diplôme admis en équivalence de la maitrise (maîtrise)

als Äquivalent für den Magister [o. als dem Magister gleichwertig] anerkanntes Diplom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour retrouver le volume à l'équivalence, on doit tracer deux tangentes de part et d'autre du point d'inflexion (qui correspond à l'équivalence).

fr.wikipedia.org

La détermination du point d'équivalence d'un titrage par oxydoréduction peut avoir lieu par différentes méthodes dont les principales sont présentées ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Cette équivalence n'est que locale, pour des objets ponctuels.

fr.wikipedia.org

Pour un discriminant donné, il n'y a qu'un nombre fini de classes de formes, à équivalence près.

fr.wikipedia.org

Les fondements de la relativité (comme le principe d'équivalence ou le principe de relativité) sont fondés sur des résultats expérimentaux.

fr.wikipedia.org

Cette proposition est en fait une équivalence, et sert souvent, dans le cas des variables aléatoires réelles, de définition de la convergence en loi.

fr.wikipedia.org

On dit que f {\displaystyle f} est une équivalence faible d'homotopie si tous les f n {\displaystyle f_{n}} sont des isomorphismes.

fr.wikipedia.org

On rappelle que dans le cas d'un espace vectoriel, les classes d'équivalence de matrice étaient caractérisées par le rang.

fr.wikipedia.org

L’équivalence se repère donc par le changement de couleur.

fr.wikipedia.org

Une partition est alors définie comme une classe d'équivalence de suites.

fr.wikipedia.org