Traductions de „barbarisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

barbarisch ADJ

barbarisch

barbaro

eine barbarische Hitze

un caldo barbaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sehnt sich danach, einmal ein Mensch zu sein, und gerät mit ihrem Vater oft in Streitereien über diese „barbarischen Fischfresser“.

de.wikipedia.org

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde das Bombardement, das sich gegen ungeschützte Zivilisten richtete, als barbarisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Vor allem konnte im Osten der Einfluss der Heermeister, die oft barbarischer Abstammung waren, teils eingedämmt und schließlich zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

Innere Machtkämpfe schwächten das Reich, und barbarische Kriegerverbände nutzten dies aus.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung, die die griechische Kunst der griechischen Klassik als Ideal ansah, wurde die parthische Kunst oftmals als dekadente oder barbarische Kunst abgetan.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über die „schauderhafte Textform, über die barbarischen Kopisten und über den schwer verständlichen Sinn“.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie wurden die Zentauren als barbarisch und gewalttätig dargestellt.

de.wikipedia.org