Traductions de „bisschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bisschen ADJ inv

bisschen

poco

II . bisschen PRON INDÉF inv

ein bisschen

un poco, un po’

ein bisschen Brot

un po’ di pane

ein klein bisschen

un pochino

Expressions couramment utilisées avec bisschen

ein bisschen

un poco, un po’

er pimpelt oft ein bisschen

è spesso un po’ malaticcio

ein bisschen viel

un po’ troppo

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

ein bisschen Brot

un po’ di pane

ein klein bisschen

un pochino

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

das ist ein bisschen happig

questo è un po’ troppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Sultan wurde nahegelegt er möge „sich doch ein bisschen unbeliebt machen und die Steuern erhöhen“ um die horrenden Verfahrenskosten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.

de.wikipedia.org

Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.

de.wikipedia.org

Als Fazit hielt er fest: „Wer also ein bisschen ostdeutsches Dorfdisko-Flair für daheim will, ist hier goldrichtig.

de.wikipedia.org

Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.

de.wikipedia.org

Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.

de.wikipedia.org

Am Ende hätte man sich vielleicht ein bisschen mehr Wüste und etwas weniger Chanson gewünscht.

de.wikipedia.org

Ich war vielleicht ein bisschen zu ausfällig, und er sagte,Ich streiche Sie mit einem roten Stift von der Filmliste'“.

de.wikipedia.org