Traductions de „perdono“ dans le dictionnaire italien » allemand

perdono [perˈdoːno] SUBST m il

1. perdono:

perdono

Verzeihung f

perdono

Vergebung f

2. perdono (scusa):

perdono

Entschuldigung f

I . perdonare [perdoˈnaːre] VERBE trans

1. perdonare:

perdonare

verzeihen, vergeben

2. perdonare:

perdonare

entschuldigen

mi perdoni

entschuldigen Sie

3. perdonare (aver riguardi):

perdonare

verschonen

Idiomes/Tournures:

un male che non perdona

eine unheilbare Krankheit f

II . perdonare [perdoˈnaːre] VERBE intr

perdonare a qn

jemandem verzeihen

III . perdonare [perdoˈnaːre] VERBE

1. perdonare:

perdonarsi

sich gegenseitig verzeihen

Idiomes/Tournures:

perdonarsi qc

sich (dat) etw verzeihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo va addirittura da un prete in cerca di assoluzione dai suoi peccati, ma capisce che è a qualcun altro che deve chiedere perdono.

it.wikipedia.org

Le gemelle perdono, e devono pulire la camera dei fratelli.

it.wikipedia.org

Ora il suo dovere è quello di recarsi dai genitori dell'amico, per chiedere il loro perdono.

it.wikipedia.org

Nozioni come quella di algoritmo, grafo, automa, regola perdono così di importanza.

it.wikipedia.org

Ciro non mostra alcuna pietà alle richieste di perdono del ragazzo, che dice di essere stato minacciato e costretto.

it.wikipedia.org

Dipinse pertanto molti soggetti religiosi e mistici, preferendo la preghiera solitaria ed il raccoglimento alle manifestazioni più spettacolari della fede, come le cerimonie del "perdono".

it.wikipedia.org

Perdono i titoli esattamente un mese dopo contro questi ultimi.

it.wikipedia.org

In un incendio doloso anomalo perdono la vita due ragazzi.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è un paesaggio di colline che si perdono in lontananza punteggiate da alberelli.

it.wikipedia.org