Traductions de „hinunterreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hinụnter|reichen VERBE intr (sich erstrecken)

[jdm] bis zu etw hinunterreichen

sięgać komuś do czegoś

das Hemd reicht mir bis zu den Knien hinunter

koszula f sięga mi do kolan

II . hinụnter|reichen VERBE trans (geben)

[jdm] etw hinunterreichen

podawać [perf podać] coś [komuś] na dół

Expressions couramment utilisées avec hinunterreichen

[jdm] etw hinunterreichen

podawać [perf podać] coś [komuś] na dół

[jdm] bis zu etw hinunterreichen

sięgać komuś do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier Ecken der Apsis, die westlichen Gebäudeecken und etwa die Mitte des Schiffs werden von kräftigen weit ausladenden Strebepfeilern markiert, die teilweise den Steilhang hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Da der Bau auf der Fläche des ehemaligen Burggrabens steht, mussten die Fundamentmauern sehr tief hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Auf den vier Pfeilerseiten sind halbrunde Dienste angeordnet, die auf den Mittelschiffseiten nicht alle bis zum Boden hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Ihre Wasserversorgung sicherte ein tiefer, in den Fels getriebener Burgbrunnen, der bis auf das Niveau des Flusslaufs hinunterreichte.

de.wikipedia.org

In der Nähe seiner Gletscherzunge, die bis auf ca. hinunterreicht, liegt die Gitschenhörelihütte, welche oft für Hochtouren in der Umgebung benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die übrigen vier Helmwände grenzen vier dreieckige Teile der Turmoberseiten ab, die mit flach geneigten Dächern aus Steinplatten abgedeckt sind, welche bis auf das Traufgesims hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Sie werden beidseitig flankiert von rechtwinkligen Begleitern, die meist nicht bis auf die Pfeilerkerne hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber für die Kreuzgratgewölbe, dass ihre Grate nur bis auf diese Höhe über die Kämpfer hinunterreichen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Unterspülung des Absperrbauwerks liegt unterhalb des Kerns eine Dichtwand, die bis auf den Felsuntergrund hinunterreicht.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu Licht- und Luftschächten, die etwa vier Meter tief in den unteren Bereich des Kuppelgewölbes hinunterreichen und sich dort in Gewölbesegmenten öffnen.

de.wikipedia.org