Traductions de „informatorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

informatorisch [ɪnfɔrma​ˈtoːrɪʃ] ADJ sout

informatorisch → informell

Voir aussi : informell , informell

I . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] ADJ sout (ohne Formalitäten)

informell Veranstaltung, Anlass

nieformalny

informell Treffen eines Ministers

roboczy

informelles Verwaltungshandeln

nieformalne działanie nt administracji

II . ịnformell² [ˈɪnfɔrmɛl, --​ˈ-] ADV sout

informell erledigen:

informell

nieformalnie

ịnformell¹ [ɪnfɔr​ˈmɛl] ADJ sout

informell

pouczający

informell

zawierający dużo informacji

informelle Befragung JUR

rozpytanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Haushaltsplan bindet mithin nur den Verwaltungsträger, entfaltet jedoch keinerlei Außenwirkung (außer der informatorischen Wirkung).

de.wikipedia.org

Zum anderen können Modelle als Vorlage bei der Konzeption eines informatorischen Systems dienen, man spricht dann von Modellsystemen.

de.wikipedia.org

Das Matrix-Produktmanagement ist mit Weisungsbefugnissen gegenüber Funktionsbereichen ausgestattet, bei einer Stabsstelle gibt es anstelle von Weisungsbefugnissen lediglich beratende, informatorische oder vorbereitende Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Schüler bleiben methodisch wie informatorisch von der Lehrperson abhängig, die sie unterrichtet.

de.wikipedia.org

Das Experteninterview kann darüber hinaus neben journalistischen Interviews, politischen Hearings und juristischen Zeugenbefragungen auch zu den sogenannten informatorischen Interviews gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Bei Zeugen können bei einem Polizeieinsatz, z. B. beim Sicherungsangriff nach einer strafbewehrten Handlung, zunächst informatorische Befragungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt vor allem das Management der Distributionswege/-kanäle, also deren rechtliche, ökonomische, informatorische und soziale Ausgestaltung.

de.wikipedia.org

Laut der kognitiven Evaluationstheorie kann ein äußerer Anreiz somit einerseits informatorische (d. h. Steigerung der Autonomie und des Kompetenzerlebens) und andererseits kontrollierende (d. h. Verringerung des Autonomieerlebens) Eigenschaften beinhalten.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen haben rein informatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Die informatorische Tätigkeit vermittelt Kenntnisse über Gliederung und Aufgaben der Verwaltung, das Zusammenspiel der Dienststellen untereinander und das Verhältnis zwischen politischen Gremien und Verwaltung.

de.wikipedia.org